1 00:00:26,835 --> 00:00:29,254 Hey, hey, ich kenne das Kind. 2 00:00:29,420 --> 00:00:32,006 Ja? Ich auch. Ich ging mit seinem Bruder zur Schule. 3 00:00:32,173 --> 00:00:35,176 Wussten Sie, dass er verhaftet wurde? um Engelsstaub zu schieben? 4 00:00:35,343 --> 00:00:36,886 Warum folgen wir ihm? 5 00:00:37,053 --> 00:00:39,556 Behalte ihn einfach im Auge und verliere ihn nicht. 6 00:00:55,655 --> 00:00:57,282 Wenn er hineinrollt Melrose Sportartikel 7 00:00:57,448 --> 00:00:58,950 mit diesem Umschlag in seiner Gesäßtasche 8 00:00:59,117 --> 00:01:01,244 und rollt mit einem Paket aus voller Weihnachtsleckereien 9 00:01:01,411 --> 00:01:04,372 dann sind Sie auf dem Weg zu Ihrem Erste große Pleite, Rookie. 10 00:01:04,539 --> 00:01:07,917 Warum holen wir ihn nicht einfach ab? und ihn in die Jugendstrafanstalt bringen? 11 00:01:08,084 --> 00:01:10,628 Weil wir es bekommen haben größere Fische zum Braten 12 00:01:10,795 --> 00:01:13,298 direkt vor unserer eigenen Nase. 13 00:01:41,951 --> 00:01:44,913 Hey, verlier ihn nicht! Pass nur auf die Straße auf, Murph. 14 00:01:45,079 --> 00:01:46,748 Er wird nicht verschwinden. 15 00:01:46,915 --> 00:01:48,458 Ja? 16 00:02:02,055 --> 00:02:03,556 Ich wusste es. Ich wusste es! 17 00:02:03,723 --> 00:02:06,809 Sie nutzen diesen Joint als Depot und dieser kleine Punk ist ein Mover. 18 00:02:06,976 --> 00:02:09,145 Ich kann es riechen. Ich kann es immer riechen. 19 00:02:09,312 --> 00:02:11,522 Wenn du wirklich etwas hast, Murph, lass uns einen Durchsuchungsbefehl besorgen. 20 00:02:11,689 --> 00:02:13,316 Oh, das ist sehr gut. Sehr gut. 21 00:02:13,483 --> 00:02:15,860 Drei Wochen außerhalb der Akademie, Sie wissen alles über Optionsscheine. 22 00:02:16,027 --> 00:02:17,946 Schau, ich will nicht keine Vorankündigung zu geben. 23 00:02:18,112 --> 00:02:19,781 Hey 24 00:02:20,823 --> 00:02:22,200 ..es ist in Ordnung mit mir, Murph, 25 00:02:22,367 --> 00:02:23,743 aber die des Leutnants Ich werde deinen Arsch haben 26 00:02:23,910 --> 00:02:25,536 wenn wir dort ohne Verstärkung reingehen. 27 00:02:25,703 --> 00:02:27,664 Dann gehört mein Arsch ganz ihm, Mr. Johnson, 28 00:02:27,830 --> 00:02:30,291 denn wenn wir finden Was ich weiß, werden wir finden 29 00:02:30,458 --> 00:02:32,168 Er muss es zuerst küssen. 30 00:02:44,681 --> 00:02:48,351 Kein Umschlag und da sind die Leckereien. 31 00:02:49,394 --> 00:02:51,437 Eine Skijacke? 32 00:02:52,480 --> 00:02:53,856 Hör zu, du und ich 33 00:02:54,023 --> 00:02:56,276 gehen auf einen kleinen Jagdausflug Heute Abend, Neuling, 34 00:02:56,442 --> 00:02:58,361 ohne Lizenz. 35 00:03:14,335 --> 00:03:18,339 Hey, Murph! Schauen Sie sich diese Handschuhe an! 36 00:03:20,216 --> 00:03:23,052 Tolles Gefühl. 37 00:03:23,219 --> 00:03:26,681 Ich erinnere mich, dass ich einen First Baseman wollte Mitt für Weihnachten so schlecht ein Jahr 38 00:03:26,848 --> 00:03:30,601 Ich habe meinem Vater versprochen, dass ich den Rasen mähen würde jeden Tag, wenn er mir eins besorgen würde. 39 00:03:30,768 --> 00:03:34,397 Ich rannte am Weihnachtsmorgen die Treppe hinunter, es war nicht unter dem Baum. 40 00:03:34,564 --> 00:03:36,607 Ich dachte, er könnte es sich nicht leisten. 41 00:03:36,774 --> 00:03:40,486 Dann ging ich zurück in mein Zimmer Da lag es auf meinem Bett. 42 00:03:40,653 --> 00:03:42,613 Junge, ich habe diesen Handschuh geliebt. 43 00:03:42,780 --> 00:03:45,074 Ich habe damit auch super Ball gespielt 44 00:03:45,241 --> 00:03:48,286 bis mein jüngerer Bruder es verließ Zwei Tage im Regen. 45 00:03:48,453 --> 00:03:53,499 Ich bin verrückt geworden! Meine Güte, 55 $?! 46 00:03:53,666 --> 00:03:58,963 Wer zum Teufel kann es sich leisten, etwas zu kaufen? ihrem Kind einen Lederhandschuh für 55 $? 47 00:03:59,130 --> 00:04:00,631 Ich sage dir, Murph, 48 00:04:00,798 --> 00:04:03,259 Sie müssen anfangen Den Polizisten mehr Geld zahlen. 49 00:04:03,426 --> 00:04:05,887 Ich meine, können Sie es sich leisten, es zu kaufen? Johnson. 50 00:04:06,054 --> 00:04:07,805 Johnson! Ohh! 51 00:04:07,972 --> 00:04:09,932 Murph? 52 00:04:10,099 --> 00:04:11,768 Hey, Murph? 53 00:04:11,934 --> 00:04:14,729 Murph. Murph! 54 00:04:14,896 --> 00:04:17,315 Murph! Huh! 55 00:04:17,482 --> 00:04:20,610 Ohh! 56 00:05:08,074 --> 00:05:09,617 Ohh 57 00:05:15,706 --> 00:05:18,626 Ist das Drogendezernat? Willst du das Auto zurück? 58 00:05:18,793 --> 00:05:21,295 Ja, hol es da raus 59 00:05:21,462 --> 00:05:24,590 bevor sie es uns sagen Wir verschmutzen die Bucht. 60 00:05:25,633 --> 00:05:28,094 Was zum Teufel haben eure Jungs gemacht? 61 00:05:29,887 --> 00:05:33,599 Hurensohn, ich weiß es nicht. Du sagst es mir. 62 00:05:34,642 --> 00:05:36,727 Ich weiß es verdammt noch mal nicht. 63 00:05:41,607 --> 00:05:44,485 Am Ende landen zwei erfahrene Drogenfahnder in der Bucht mit zerquetschten Kehlen, 64 00:05:44,652 --> 00:05:47,989 Niemand hier hat überhaupt einen Geruch von dem, was herunterkam? 65 00:05:48,156 --> 00:05:49,574 Haben Sie ihre Akten durchgesehen? 66 00:05:49,740 --> 00:05:51,868 Als Erstes. Da ist nichts. 67 00:05:52,034 --> 00:05:54,203 Na ja, Scheiße. 68 00:05:54,370 --> 00:05:56,747 Scheiße, Scheiße! 69 00:05:59,292 --> 00:06:01,419 Okay, Harry, was hast du? 70 00:06:01,586 --> 00:06:04,297 Ähm, blaue Flecken, die so tief sind 71 00:06:04,464 --> 00:06:06,924 dass es eine innere Blutung gab. 72 00:06:09,594 --> 00:06:13,973 Und, äh, schwere Luftröhrenverletzungen, 73 00:06:14,140 --> 00:06:16,809 den Luftdurchgang vernichten. 74 00:06:17,852 --> 00:06:19,645 Mit anderen Worten, äh, 75 00:06:19,812 --> 00:06:21,898 Etwas hat ihre Luftröhre zerschmettert 76 00:06:22,064 --> 00:06:25,318 und sie erdrosselten in ihrem eigenen Blut. 77 00:06:31,073 --> 00:06:34,160 Zwei tote Polizisten! Was zum Teufel ist also passiert? 78 00:06:34,327 --> 00:06:38,372 Lieutenant, wir alle wollen es wissen genauso schlimm wie du. 79 00:06:40,541 --> 00:06:42,001 Sam, das Einzige, woran ich denke 80 00:06:42,168 --> 00:06:44,295 ist das vielleicht, dass sie gerannt sind? über etwas hinweg 81 00:06:44,462 --> 00:06:46,088 und das hatten sie nicht Zeit zum Einchecken. 82 00:06:46,255 --> 00:06:47,673 Nun, das passiert ständig. 83 00:06:47,840 --> 00:06:50,009 Es sollte niemals passieren! Das wissen Sie. 84 00:06:50,176 --> 00:06:51,552 Ich weiß, dass. 85 00:06:51,719 --> 00:06:53,095 Das wissen Sie. Das wussten sie. 86 00:06:53,262 --> 00:06:56,098 Hey, ich glaube, da ist etwas schief gelaufen das hat nichts mit dem Job zu tun. 87 00:06:56,265 --> 00:06:58,643 Wie kommst du darauf? Schau dir die Schläge an, die sie einstecken mussten, Mann. 88 00:06:58,809 --> 00:07:00,770 Es sieht aus wie etwas Sie bekommen von einem Kredithai 89 00:07:00,937 --> 00:07:02,313 weil ich nicht mitgehalten habe mit Ihren Zahlungen. 90 00:07:02,480 --> 00:07:04,649 Ein Drücker oder Händler, Er wird dich erschießen oder schneiden. 91 00:07:04,815 --> 00:07:07,568 Er wird nicht herumhängen um zu sehen, ob er dich totschlagen kann. 92 00:07:07,735 --> 00:07:10,071 Das ist richtig. Aufleuchten. Das ist eine Menge Mist. 93 00:07:10,238 --> 00:07:13,282 Zwei erfahrene Männer stehen einfach da und lassen zu Ein Kredithai hat sie zu Tode geprügelt? 94 00:07:13,449 --> 00:07:15,368 Aufleuchten. Sie nie sogar einen Schuss abgegeben. 95 00:07:15,535 --> 00:07:16,911 Ich habe nicht gesagt, dass sie herumstanden. 96 00:07:17,078 --> 00:07:18,454 Ich kann es nicht kaufen. 97 00:07:18,621 --> 00:07:21,874 Wenn sie in irgendetwas verwickelt waren, alles finanziell, wissen Sie, 98 00:07:22,041 --> 00:07:24,377 Einer von euch würde es tun habe es mittlerweile herausgefischt. 99 00:07:24,544 --> 00:07:28,172 Äh, was ist mit Murphys Frau? 100 00:07:28,339 --> 00:07:30,299 Sie hat dir etwas gegeben? 101 00:07:30,466 --> 00:07:31,884 Es ist das Verdammteste was ich je gesehen habe. 102 00:07:32,051 --> 00:07:33,427 So etwas habe ich noch nie gesehen. 103 00:07:33,594 --> 00:07:35,596 Es ist, als wären sie hineingerannt etwas aus dem Weltraum. 104 00:07:35,763 --> 00:07:37,723 Doc, Sie finden alles unnatürlich an ihrem Körper? 105 00:07:37,890 --> 00:07:39,809 Nun, das Einzige wir an ihren Körpern gefunden haben 106 00:07:39,976 --> 00:07:41,352 war eine Spur von Gänsedaunen. 107 00:07:41,519 --> 00:07:44,397 Sag was? Gänsedaunen. 108 00:07:44,564 --> 00:07:46,941 Gänsedaunen? Mmm. 109 00:07:47,108 --> 00:07:50,695 Nun, was war die Waffe, Harry? 110 00:07:50,861 --> 00:07:52,613 Keine Ahnung. 111 00:07:52,780 --> 00:07:54,615 Was zum Teufel soll das heißen? 112 00:07:54,782 --> 00:07:58,119 Es bedeutet, dass die Waffe unbekannt ist, Sam. So einfach ist das. 113 00:07:58,286 --> 00:08:01,122 Sie sagen also, dass sie niedergetrampelt wurden in einer Kneipenschlägerei oder so, Doc? 114 00:08:01,289 --> 00:08:04,917 Ja, und ihre Wunden sehr schnell verheilt 115 00:08:05,084 --> 00:08:06,460 und dann alles die Betrunkenen am Samstagabend 116 00:08:06,627 --> 00:08:08,421 holte sie heraus und sie in die Bucht geworfen? 117 00:08:08,588 --> 00:08:12,174 Verdammt. Verdammt! 118 00:08:12,341 --> 00:08:14,468 Murphy und Johnson, Sie waren geschickte Leute. 119 00:08:14,635 --> 00:08:16,012 Ich meine, sie 120 00:08:16,178 --> 00:08:18,222 Wenn sie einem professionellen Kämpfer begegneten, sie konnten stehen 121 00:08:18,389 --> 00:08:21,684 Einer von ihnen könnte 10 Fuß entfernt stehen und ihn mit einem Stück Staub abstauben, oder? 122 00:08:21,851 --> 00:08:23,311 Das könnte ich tun. 123 00:08:23,477 --> 00:08:27,690 Es sei denn, es sei denn, der Mörder hat zugeschlagen bevor sie ihn sahen. 124 00:08:27,857 --> 00:08:32,278 Ich meine, ein Experte für Kampfkunst, Nahkampf 125 00:08:32,445 --> 00:08:35,364 jemand, der töten konnte mit bloßen Händen 126 00:08:35,531 --> 00:08:37,742 und keine Spuren hinterlassen, oder? 127 00:08:37,908 --> 00:08:39,368 Sie hat etwas, Lieutenant. 128 00:08:39,535 --> 00:08:42,580 Vielleicht ist es einer von ihnen Karate-Verrückte wie im Kino. 129 00:08:43,748 --> 00:08:46,208 Für mich hört es sich ziemlich schwach an. 130 00:08:47,251 --> 00:08:49,587 Aber 131 00:08:49,754 --> 00:08:51,255 ..schauen wir uns das mal an. 132 00:08:51,422 --> 00:08:52,798 Wir werden das überprüfen. 133 00:08:52,965 --> 00:08:55,551 Ich will nichts Wir haben hier darüber gesprochen, diesen Raum zu verlassen. 134 00:08:55,718 --> 00:08:57,678 Nichts. Klar? 135 00:08:57,845 --> 00:09:04,143 Das ist alles, was diese Stadt braucht Machen Sie es zu einer perfekten Weihnachtspanik. 136 00:10:41,949 --> 00:10:45,202 Das ist nicht einmal ein Kampf. Dieser Typ ist Matt nicht gewachsen. 137 00:10:45,369 --> 00:10:47,413 Es ist das nächste er wird sich Sorgen machen müssen. 138 00:10:47,580 --> 00:10:48,956 Ja, wer? 139 00:10:49,123 --> 00:10:50,624 Mich. Ja, richtig. 140 00:10:50,791 --> 00:10:53,210 Ich frage mich, ob dieser Typ es weiß er ist so widerlich. 141 00:10:53,377 --> 00:10:55,629 Leider, Das ist sein Sinn für Humor. 142 00:12:20,381 --> 00:12:22,842 1, 2, 143 00:12:23,008 --> 00:12:25,553 3, 4, 144 00:12:25,719 --> 00:12:29,348 5, 6, 7, 145 00:12:29,515 --> 00:12:31,517 8, 9, 10. 146 00:12:31,684 --> 00:12:33,644 Er ist draußen. 147 00:12:55,457 --> 00:12:59,378 Aufleuchten! Komm schon, Christa! Aufleuchten! Komm schon, komm schon! 148 00:12:59,545 --> 00:13:01,505 Geh, Christa! Das ist es. 149 00:13:01,672 --> 00:13:04,008 Härter, härter! Oh! 150 00:13:04,174 --> 00:13:05,968 Das ist es! Das ist es! Glückwunsch! 151 00:13:06,135 --> 00:13:09,388 Los geht's. 152 00:13:19,565 --> 00:13:21,400 Hände schütteln. Sehr gut. Danke, Christa. 153 00:13:21,567 --> 00:13:22,943 Gute Arbeit, Christa. Gern geschehen. 154 00:13:23,110 --> 00:13:25,529 Übernehmen Sie? Sicherlich. 155 00:13:27,865 --> 00:13:30,993 Bis Sie den Beweis haben, dass es sich um den Mörder handelt ein Karate-Mann, Leutnant, 156 00:13:31,160 --> 00:13:32,620 Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen. 157 00:13:32,786 --> 00:13:36,332 Du könntest trainieren meine Undercover-Leute, Mr. Logan. 158 00:13:37,374 --> 00:13:40,586 Im Moment habe ich kaum Zeit um mich überhaupt auszubilden, Lieutenant. 159 00:13:40,753 --> 00:13:42,963 Mir steht ein großer Kampf bevor. 160 00:13:43,130 --> 00:13:45,883 Ja, nun ja 161 00:13:47,301 --> 00:13:48,761 Schauen Sie. 162 00:13:48,928 --> 00:13:53,766 Ungefähr drei vor dreieinhalb Monaten, 163 00:13:53,933 --> 00:13:55,726 unsere kleine kalifornische Stadt hier 164 00:13:55,893 --> 00:13:58,812 begann zu werden ein Paradies für Drücker 165 00:13:58,979 --> 00:14:00,814 ..einfach so. 166 00:14:02,942 --> 00:14:04,944 Ich meine, ich dachte, wir hätten es getan drogenbedingte Probleme 167 00:14:05,110 --> 00:14:06,779 hier ziemlich gut verpackt, 168 00:14:06,946 --> 00:14:09,657 aber ganz plötzlich Wir bekamen Berichte 169 00:14:09,823 --> 00:14:11,283 von Büsten aus dem ganzen Landkreis 170 00:14:11,450 --> 00:14:15,371 und der Ursprungsort stellte sich heraus hier Santa Madre zu sein. 171 00:14:15,537 --> 00:14:18,958 Ich meine, es gibt einfach kein Ende. 172 00:14:19,124 --> 00:14:23,087 Wir wissen nicht warum, wir wissen nicht wie 173 00:14:25,589 --> 00:14:27,675 Hast du eine Minute? 174 00:14:27,841 --> 00:14:29,551 Nun, du hast mich hierher gebracht. 175 00:14:29,718 --> 00:14:31,929 Gut. Ich möchte dir etwas zeigen. 176 00:14:34,807 --> 00:14:37,142 Hätte es aus ihm herausquetschen sollen. Oh, ich weiß nicht, Mann. 177 00:14:37,309 --> 00:14:39,520 Du kannst ihn nicht quetschen. Der Typ ist auf der Suche nach seinen 20 Dollar. 178 00:14:39,687 --> 00:14:41,063 Eines garantiere ich Ihnen jedoch. 179 00:14:41,230 --> 00:14:44,525 Er weiß verdammt viel mehr als er redet davon. Darauf würde ich wetten. 180 00:14:44,692 --> 00:14:46,068 Hey, wie geht's, Bishop? Hallo, Leutnant. 181 00:14:46,235 --> 00:14:48,028 Que pasa, Orlando? Nada. 182 00:14:48,195 --> 00:14:49,989 Ich würde gerne damit Sie Matt Logan kennenlernen. 183 00:14:50,155 --> 00:14:51,532 Hallo, Matt. Er ist ein Karate-Mann. 184 00:14:51,699 --> 00:14:54,535 Ich habe versucht, mit ihm zu reden uns ein wenig zu helfen. 185 00:14:54,702 --> 00:14:56,537 Wir brauchen jede Hilfe, die wir kriegen können. Ja. 186 00:14:56,704 --> 00:14:58,080 Lieutenant, wir melden uns 187 00:14:58,247 --> 00:15:00,624 und kämme die Westseite nach irgendetwas über Murphy und Johnson. 188 00:15:00,791 --> 00:15:02,167 Okay, ja. Wir sehen uns. 189 00:15:02,334 --> 00:15:04,294 Richtig, sicher. 190 00:15:04,461 --> 00:15:07,464 Das sind ein paar Typen Du würdest trainieren. 191 00:15:07,631 --> 00:15:10,426 Sehen Sie, das ist es nicht Wir arbeiten nicht auf der Straße. 192 00:15:11,468 --> 00:15:13,721 Es gehört einfach jemandem sie schneller bearbeiten. 193 00:15:13,887 --> 00:15:17,349 42267, Feld 11. Verstanden, Dan? 194 00:15:17,516 --> 00:15:18,892 Ja. 195 00:15:19,059 --> 00:15:22,688 47 Unzen Cannabis, Kalifornien gegen Daniel Mickey. 196 00:15:22,855 --> 00:15:24,231 Hey, Tom? Ja. 197 00:15:24,398 --> 00:15:28,610 Ich habe eine Bestellung für zwei,38er bekommen und ein Eispickel für die Grand Jury. 198 00:15:28,777 --> 00:15:30,988 Und beeilen Sie sich, ja? 199 00:15:31,155 --> 00:15:32,573 Damon, würdest du dich entspannen? 200 00:15:32,740 --> 00:15:35,117 Ich kann nicht. 201 00:15:39,496 --> 00:15:42,291 Junge, dieser Ort macht mir Angst. 202 00:15:42,458 --> 00:15:44,209 Warum zum Teufel haben sie das nicht getan? einen neuen Lagerraum bauen 203 00:15:44,376 --> 00:15:45,753 als sie ein neues Gefängnis bauten? 204 00:15:45,919 --> 00:15:48,130 Wie meinst du das? Dieser alte Laden ist ein Wahrzeichen. 205 00:15:48,297 --> 00:15:49,339 Ja. 206 00:15:49,506 --> 00:15:52,301 Weißt du, ihr solltet es benutzen das Zeug, anstatt es zu verbrennen. 207 00:15:52,468 --> 00:15:54,094 Sie wären bei der Arbeit viel glücklicher. 208 00:15:54,261 --> 00:15:56,472 Hier, Damon. Unterschreiben Sie dies und verschwinden Sie. 209 00:15:58,515 --> 00:16:01,310 OK. Was noch? 210 00:16:01,477 --> 00:16:03,228 Äh 211 00:16:03,395 --> 00:16:07,399 ..Nummer 9264, Feld 14. 212 00:16:09,109 --> 00:16:11,487 14 Kilogramm Heroin, 213 00:16:11,653 --> 00:16:15,866 äh, Kalifornien gegen Kay Reeds. 214 00:16:18,494 --> 00:16:21,789 Okay, du hast es verstanden. 215 00:16:21,955 --> 00:16:23,791 In Ordnung. 216 00:16:27,961 --> 00:16:31,298 OK, es ist bereit für die Fritteuse. 217 00:16:32,424 --> 00:16:35,260 Okay, Frank, schließ es ab. Ich komme später wieder und hole es ab. 218 00:16:35,427 --> 00:16:39,681 OK. Hey, was gibt's Neues? über Murphy und Johnson? 219 00:16:39,848 --> 00:16:42,893 Nun ja, nicht viel. Sie denken vielleicht wurde bei ihnen Karate angewendet. 220 00:16:43,060 --> 00:16:44,436 Wirklich? 221 00:16:44,603 --> 00:16:48,107 Der Leutnant will also jeden in Betäubungsmitteln, um Unterricht zu nehmen. 222 00:16:48,273 --> 00:16:51,652 Hm, dann viel Glück. Aufpassen. 223 00:16:53,946 --> 00:16:57,157 Hallo, Rollins. Kennen Sie Matt Logan hier? 224 00:16:57,324 --> 00:17:01,245 Oh, sicher. Ja, ich habe dich gesehen viele Male kämpfen. Ich habe es genossen. 225 00:17:01,411 --> 00:17:03,789 Nun, danke. Guten Tag. 226 00:17:06,959 --> 00:17:11,296 Diese beiden Container hier an dem Rollins gerade gearbeitet hat, 227 00:17:11,463 --> 00:17:15,467 Sie halten über eine Million Dollar Wert an beschlagnahmten Drogen. 228 00:17:15,634 --> 00:17:19,179 Wir bekamen Klatsch, wir bekamen Cola, 229 00:17:19,346 --> 00:17:20,806 Wir haben Uppers, wir haben Downers, 230 00:17:20,973 --> 00:17:23,767 Wir haben Säure, wir haben Gras, Wir haben Engelsstaub. 231 00:17:23,934 --> 00:17:26,979 Wir haben es. Alles was Sie wollen, Sie nennen es. 232 00:17:27,146 --> 00:17:30,440 Wir müssen diese beiden Kisten verbrennen bis Ende nächster Woche 233 00:17:30,607 --> 00:17:33,402 und wir werden noch zwei weitere haben volle Kisten, vielleicht drei. 234 00:17:34,444 --> 00:17:38,031 Wir haben eine wichtige Verbindung in dieser Stadt, Herr Logan, 235 00:17:38,198 --> 00:17:40,784 und wir werden es kaputt machen. 236 00:17:46,039 --> 00:17:49,835 Offensichtlich ist das bei Mr. Logan nicht der Fall möchte mich sofort engagieren. 237 00:17:50,002 --> 00:17:53,964 Lass mich ihn zurück zur Schule fahren und er kann darüber nachdenken. 238 00:17:55,007 --> 00:17:57,885 Schauen Sie, vielleicht hat er es getan ein Sinneswandel. 239 00:17:58,927 --> 00:18:02,723 OK. Nun, denken Sie darüber nach. 240 00:18:04,808 --> 00:18:06,351 Aufleuchten. 241 00:18:19,114 --> 00:18:23,243 Schauen Sie, ich muss nicht gezeigt werden wie das Leben auf der Straße ist. 242 00:18:23,410 --> 00:18:26,496 Ich habe auf der ganzen Welt von ihnen gelebt und es ist überall das Gleiche. 243 00:18:28,707 --> 00:18:30,417 Mein Sohn war süchtig. 244 00:18:30,584 --> 00:18:32,920 Seine Mutter war süchtig als sie schwanger wurde. 245 00:18:33,086 --> 00:18:35,923 Wie kann man sich nicht persönlich engagieren wenn Ihre eigene Frau und Ihr eigener Sohn 246 00:18:36,089 --> 00:18:37,799 Nein, sie war nicht meine Frau, 247 00:18:37,966 --> 00:18:40,302 nur ein Mädchen, das mitgebracht hat ihr 7-jähriger Sohn 248 00:18:40,469 --> 00:18:41,845 Karateunterricht nehmen 249 00:18:42,012 --> 00:18:44,348 ..weil das war wichtiger 250 00:18:44,514 --> 00:18:46,934 als alles andere in der Welt zu ihm. 251 00:18:48,018 --> 00:18:50,187 Charlie kannte seinen Vater nicht 252 00:18:50,354 --> 00:18:53,732 und sie wollte ihn jemanden zu haben, zu dem man aufschauen kann. 253 00:18:54,816 --> 00:18:57,736 Er pflegte den ganzen Weg zu Fuß zu gehen alleine ins Studio 254 00:18:57,903 --> 00:19:00,489 nur um zuzusehen und mir Fragen zu stellen. 255 00:19:00,656 --> 00:19:02,324 Ja? 256 00:19:06,662 --> 00:19:08,872 Dann, äh dann eines Nachmittags 257 00:19:09,039 --> 00:19:12,751 er fand seine Mutter tot von einer Überdosis 258 00:19:13,794 --> 00:19:17,339 ..und er kam ins Studio um mir davon zu erzählen. 259 00:19:18,382 --> 00:19:22,219 Es gab keine Familie, Also habe ich beim Gericht einen Antrag gestellt 260 00:19:22,386 --> 00:19:25,555 und seitdem ist Charlie mein Sohn. 261 00:19:26,848 --> 00:19:29,017 Das war vor 10 Jahren. 262 00:19:30,978 --> 00:19:33,397 Hat er jemals abgenommen? eine eigene Angewohnheit? 263 00:19:34,648 --> 00:19:38,819 Nicht Charlie. Er trainiert nur. 264 00:19:38,986 --> 00:19:41,321 Er will es sein eines Tages Weltmeister 265 00:19:41,488 --> 00:19:44,992 Und, wissen Sie, ich denke, er wird es schaffen. 266 00:19:46,118 --> 00:19:48,078 Ich würde ihn gerne treffen. 267 00:19:50,372 --> 00:19:51,999 Noch ein Stopp, okay? 268 00:19:59,673 --> 00:20:01,049 Hallo, Erwin. 269 00:20:03,427 --> 00:20:04,886 Ist das eine Razzia? 270 00:20:05,053 --> 00:20:07,306 Nein, nicht, wenn Sie sich benehmen. 271 00:20:07,472 --> 00:20:09,099 Schlüssel übergeben. 272 00:20:12,185 --> 00:20:13,729 Gehen Sie dorthin. 273 00:20:13,895 --> 00:20:15,272 Stets. 274 00:20:41,048 --> 00:20:43,050 Romantisch, oder? 275 00:20:46,219 --> 00:20:47,846 Fühlt sich das gut an? 276 00:20:48,013 --> 00:20:51,141 Es ist Detective Rust. Ich komme rein. 277 00:20:59,649 --> 00:21:01,026 Nun, Alice 278 00:21:01,193 --> 00:21:03,153 Oh, bitte verhaften Sie mich nicht, Fräulein Rust. Bitte bitte. 279 00:21:03,320 --> 00:21:05,155 Ich werde dich nicht verarschen. 280 00:21:05,322 --> 00:21:06,948 Waren Sie schon einmal in der Klinik? 281 00:21:07,115 --> 00:21:10,160 Ich gehe morgen. Ehrlich gesagt, das bin ich, morgen. 282 00:21:10,327 --> 00:21:12,037 Lass mich deinen Arm sehen. 283 00:21:12,204 --> 00:21:15,123 Lass mich deinen Arm sehen. 284 00:21:16,625 --> 00:21:19,044 Ich muss sehen, wie es dir geht. 285 00:21:21,671 --> 00:21:24,007 Ausgezeichnet. 286 00:21:24,174 --> 00:21:26,843 Alice ist 15 Jahre alt. 287 00:21:27,010 --> 00:21:30,722 Ihr Vater betreibt eine sehr erfolgreiches Versicherungsunternehmen. 288 00:21:30,889 --> 00:21:34,142 Wir haben sie nach Hause geschickt mindestens ein Dutzend Mal, 289 00:21:34,309 --> 00:21:37,312 aber sie landet immer wieder hier 290 00:21:37,479 --> 00:21:41,525 Denn hier findet sie es der Mann mit dem magischen Nickelbeutel. 291 00:21:42,567 --> 00:21:44,778 Und das ist es, was sie tut, um zu bezahlen. 292 00:21:44,945 --> 00:21:46,947 Ah, hier ist er. 293 00:21:47,114 --> 00:21:48,949 Was zum Teufel ist das, Mädchen? 294 00:21:49,116 --> 00:21:50,492 Ein geselliges Beisammensein oder so, oder? 295 00:21:50,659 --> 00:21:52,035 Du hast Glück, dass es keine Pleite ist. 296 00:21:52,202 --> 00:21:53,578 Rudy, bitte! 297 00:21:53,745 --> 00:21:56,540 Ihr und Ihr, verschwindet hier. 298 00:21:57,582 --> 00:22:00,544 Also? Rudy, bitte leg es weg! 299 00:22:00,710 --> 00:22:02,170 Bitte! 300 00:22:02,337 --> 00:22:04,297 Bitte, Herr. Bitte! Oh! 301 00:22:04,464 --> 00:22:06,883 Bitte tu ihm nicht weh. Rudy! Oh! 302 00:22:10,512 --> 00:22:12,347 Ich werde ihn zum Auto schleppen? 303 00:22:12,514 --> 00:22:15,684 Nein, ich rufe per Funk einen Wagen an. 304 00:22:15,851 --> 00:22:17,644 Rudy, Alles wird gut. 305 00:22:17,811 --> 00:22:20,397 Packen Sie Ihre Koffer. Alice, pack deine Koffer. 306 00:22:20,564 --> 00:22:23,108 Geh in die Klinik. Ich werde sie anrufen. Sie warten auf dich. 307 00:22:23,275 --> 00:22:24,776 Er wird noch lange weg sein. 308 00:22:24,943 --> 00:22:26,820 Hörst du mich? Ja, ich verspreche es. 309 00:22:27,863 --> 00:22:30,115 OK, Miss Rust, ich verspreche es, ich verspreche es. 310 00:22:30,282 --> 00:22:34,995 Rudy, Rudy, Rudy, Rudy. Alles wird gut, Rudy. 311 00:22:35,162 --> 00:22:37,497 Rudy, ich rufe meinen Vater an. Alles wird gut. 312 00:22:37,664 --> 00:22:40,125 Bitte sei nicht böse mit mir, Rudy. Bitte, Rudy. 313 00:22:49,718 --> 00:22:51,344 Puh! Was ist das? 314 00:22:51,511 --> 00:22:54,222 Ungefähr eine Million, eineinhalb Millionen? Ja. 315 00:22:54,389 --> 00:22:56,725 Jetzt weiß ich, wie es den Jungs geht im Finanzministerium fühlen 316 00:22:56,892 --> 00:22:58,435 wenn sie das ganze alte Geld verbrennen. 317 00:23:01,563 --> 00:23:03,565 Wie ist es dir ergangen die schnellsten Hände der Stadt? 318 00:23:03,732 --> 00:23:05,275 Ich arbeite daran. Zum Teufel mit ihm. 319 00:23:05,442 --> 00:23:07,611 Ich werde nicht herumspringen wie ein Schimpanse in Jockey-Shorts 320 00:23:07,777 --> 00:23:09,321 also weiß Sam es Ich bin sicher auf der Straße. 321 00:23:09,488 --> 00:23:11,031 Klingt wie eines deiner Kinder. Aufleuchten. 322 00:23:11,198 --> 00:23:13,116 Unterschreiben Sie das. Lass uns hier verschwinden. Nur eine Minute! 323 00:23:13,283 --> 00:23:15,285 Ich unterschreibe nichts bis ich es gelesen habe. 324 00:23:15,452 --> 00:23:17,496 Gott, es sieht aus wie eine Drogerie. 325 00:23:17,662 --> 00:23:19,039 Mandy, ja Bitte unterschreiben Sie das Ding? 326 00:23:19,206 --> 00:23:20,582 Mir wird hier kalt, Baby. 327 00:23:20,749 --> 00:23:22,292 Darf ich? 328 00:23:30,800 --> 00:23:32,802 Er wird es bekommen. Ich würde mich nicht um ihn kümmern. 329 00:23:32,969 --> 00:23:34,471 Bitte schön. Tschüss. 330 00:23:34,638 --> 00:23:36,014 OK. Wir sehen uns wieder vor Ort. 331 00:23:36,181 --> 00:23:37,724 Rechts. 332 00:23:55,659 --> 00:23:58,495 Was hast du den ganzen Morgen gemacht? Oder sollte ich nicht fragen? 333 00:23:58,662 --> 00:24:01,248 Leider nicht das, was Sie denken. 334 00:24:01,414 --> 00:24:02,791 Nein, ich war bei der Polizei. 335 00:24:02,958 --> 00:24:04,793 Sie wollen, dass ich unterrichte ihr Drogendezernat. 336 00:24:04,960 --> 00:24:06,670 Mit Ihrem Zeitplan? Machen sie Witze? 337 00:24:06,836 --> 00:24:08,213 Nein, das sind sie nicht. 338 00:24:08,380 --> 00:24:12,092 Sei nicht sauer auf mich nur weil du deine Ausbildung verpasst hast. 339 00:24:20,767 --> 00:24:22,227 Erweisen Sie Ihren Respekt. 340 00:24:22,394 --> 00:24:24,229 Bereit? Bogen. 341 00:24:25,313 --> 00:24:27,148 Danke schön. Mach weiter, Charlie. 342 00:24:30,443 --> 00:24:34,197 Gib mir 10 Liegestütze. Dein Gürtel ist geöffnet. 10 Liegestütze. 343 00:25:43,308 --> 00:25:45,018 Detektiv Rust? 344 00:25:46,061 --> 00:25:49,689 Sagen Sie Ihren Leuten, dass ich es ihnen beibringen werde. Seien Sie morgen Mittag hier. 345 00:25:51,608 --> 00:25:53,943 Nicht, dass es das erste Mal wäre, 346 00:25:54,110 --> 00:25:56,196 aber ich glaube, das hast du Du hast deinen Verstand verloren. 347 00:25:56,363 --> 00:25:58,782 Sag es mir nicht. Er hat ein Date mit dir. 348 00:25:58,948 --> 00:26:02,369 Nein, er hat ein Date mit dem Ganzen Polizei von Santa Madre. 349 00:26:02,535 --> 00:26:05,330 Mann, was ist mit deiner Ausbildung? 350 00:26:05,497 --> 00:26:07,082 Ich werde es schaffen. 351 00:26:07,248 --> 00:26:09,084 Sparks trainiert schwieriger für diesen Kampf 352 00:26:09,250 --> 00:26:11,086 als jeder andere Kampf in seiner Karriere 353 00:26:11,252 --> 00:26:12,712 und er geht herum und erzählt es den Leuten 354 00:26:12,879 --> 00:26:14,964 Dass du nicht durchhältst drei Runden gegen seine Tritte, 355 00:26:15,131 --> 00:26:16,966 und du wirst es schaffen. 356 00:26:17,133 --> 00:26:18,718 Ich werde bereit sein, Charlie. 357 00:26:18,885 --> 00:26:22,347 Es gibt einfach etwas, das ich zuerst tun muss. 358 00:26:22,514 --> 00:26:24,015 Weißt du, ich verstehe es nicht 359 00:26:24,182 --> 00:26:26,476 Wie könnte etwas mehr sein? wichtiger als dein Titel, Matt. 360 00:26:26,643 --> 00:26:28,269 Ich sage es dir, Charles 361 00:26:28,436 --> 00:26:30,397 Hey, warte. Nicht, nicht. Nennen Sie mich nicht „Charles“. 362 00:26:30,563 --> 00:26:32,357 Ich hasse „Charles“. Nennen Sie mich „Charlie“. 363 00:26:32,524 --> 00:26:34,818 Ehrlich gesagt denke ich, dass „Charles“ lässt dich reifer klingen. 364 00:26:34,984 --> 00:26:37,529 Nun ja, nicht Was ist mit meiner Reife? 365 00:26:37,696 --> 00:26:40,907 Lasst uns nicht darüber diskutieren. Nein, was ist mit meiner Reife? 366 00:26:41,074 --> 00:26:43,326 Jeder, der mitgeht Ein halber Schnurrbart braucht „Charles“. 367 00:26:43,493 --> 00:26:45,537 Sie wissen, was ich meine? Du brauchst ein wenig Hilfe. 368 00:26:45,704 --> 00:26:48,164 Du wirst es bekommen. Oh ja? Wer wird es mir geben? 369 00:26:48,331 --> 00:26:50,917 Ich bin. Und nenn mich nicht Charles! Oh, Gott! Das ist wirklich ausgereift! 370 00:26:51,084 --> 00:26:53,169 Nennen Sie mich nicht mehr Charles. Charles! Charles! 371 00:26:53,336 --> 00:26:54,921 Nennen Sie mich nicht Charles! 372 00:26:59,175 --> 00:27:01,302 Alles, was ihr guten Leute seid Ich werde mich im Fitnessstudio melden 373 00:27:01,469 --> 00:27:04,097 jeden Morgen für zwei Stunden des Karate-Trainings 374 00:27:04,264 --> 00:27:06,891 Oder Sie kehren zum Aufhängen von Papier zurück auf Jaywalkers Downtown. 375 00:27:07,058 --> 00:27:08,435 Es ist mir egal. 376 00:27:08,601 --> 00:27:11,896 Meine Kinder wissen von diesem Zeug es im Fernsehen ansehen. Es ist eine Menge Mist. 377 00:27:12,063 --> 00:27:15,233 Was nützt es mir, Pleite zu gehen ein Zwei-mal-Vier mit meinen bloßen Händen? 378 00:27:15,400 --> 00:27:18,236 Weil ich deinen Kopf nicht will aufgebrochen, Moskowitz. 379 00:27:22,532 --> 00:27:24,534 Du gehst zu diesen Kursen. 380 00:27:24,701 --> 00:27:27,787 Das heißt, jeder, jeder von euch. 381 00:27:28,830 --> 00:27:30,540 Was sagst du, Mandy? 382 00:27:30,707 --> 00:27:33,918 Huh, kein Argument meinerseits. Ich habe ihn in Aktion gesehen. 383 00:27:34,085 --> 00:27:37,672 Oh, das hatten wir alle Nahkampftraining, 384 00:27:37,839 --> 00:27:39,883 Jeder ist ein erfahrener Schütze. 385 00:27:40,049 --> 00:27:41,760 Ich habe hier einen Schreibtisch voller Papierkram. 386 00:27:41,926 --> 00:27:43,928 Leutnant, das gibt es eine Epidemie im Gange. 387 00:27:44,095 --> 00:27:46,639 Detective Newton, Sie bringen es so in Ordnung es beeinträchtigt Ihre Arbeit nicht. 388 00:27:46,806 --> 00:27:47,849 Oh, danke. 389 00:27:48,016 --> 00:27:50,143 Hören. Wenn es für alle ist, Wo sind Orlando und Bishop? 390 00:27:50,310 --> 00:27:53,104 Sie sind in etwas verwickelt kommt aus der Nachtschicht. 391 00:27:53,271 --> 00:27:55,231 Sie werden da sein. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 392 00:27:55,398 --> 00:27:57,692 Nun, worauf stehen sie, Sam? 393 00:27:57,859 --> 00:28:00,612 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. 394 00:28:41,361 --> 00:28:42,904 Verkaufst du Tacos? 395 00:28:43,071 --> 00:28:46,199 Taco? Lustig. Du siehst nicht wie ein Mexikaner aus. 396 00:28:46,366 --> 00:28:49,619 Hey, ein guter Taco ist das Lebenselixier der Chicano-Gemeinschaft. 397 00:28:49,786 --> 00:28:52,997 Du sagst es mir. Ich habe keine Tortillas. 398 00:28:53,164 --> 00:28:54,916 Das ist es, was ich war Ich sage es dir, mein Freund. 399 00:28:55,083 --> 00:28:56,835 Du hast keine Tortillas! 400 00:28:57,001 --> 00:28:58,378 Ich werde dir das sagen. 401 00:28:58,545 --> 00:29:01,214 Die Händler amüsieren sich ein toller Tag hier draußen. 402 00:29:01,381 --> 00:29:06,094 Oh, oh, der Pony-Express ist gerade angekommen. 403 00:29:07,136 --> 00:29:08,596 Na ja, na ja. 404 00:29:08,763 --> 00:29:11,224 Wir werden dem folgen kleiner Skateboarder, Orlando, 405 00:29:11,391 --> 00:29:15,186 und ich wette mit dir alle Tortillas das du nicht hast 406 00:29:15,353 --> 00:29:17,939 dass er es nicht ertragen wird das Geld nach Hause zu Mama. 407 00:29:50,930 --> 00:29:54,517 Neun Gelbtöne. Ja. 408 00:29:56,269 --> 00:29:58,688 Drei helle Blautöne. Bringen Sie mir ein paar Dutzend davon. 409 00:29:58,855 --> 00:30:00,315 Ja, Herr. 410 00:30:00,481 --> 00:30:02,650 Sechs, acht 411 00:30:03,693 --> 00:30:06,446 Ich muss kurz nach oben gehen, Al. Übernehmen Sie für mich, ja? 412 00:30:06,613 --> 00:30:09,908 Äh, Mr. Melrose, das ist neu Jogginganzug, wie viel kostet er? 413 00:30:10,074 --> 00:30:11,451 Äh, 38,50 $. 414 00:30:11,618 --> 00:30:14,120 Okay gut. Ich werde einige ansprechen. 415 00:30:18,082 --> 00:30:19,959 Lass es uns haben. 416 00:30:22,670 --> 00:30:24,923 Ich glaube, irgendein Typ hat mich verfolgt. 417 00:30:25,089 --> 00:30:27,675 Verdammt! Wie sah er aus? 418 00:30:27,842 --> 00:30:30,345 Ich weiß nicht. Er verkaufte Luftballons. 419 00:30:32,764 --> 00:30:35,558 Das ist er, der Typ bei den Skijacken. 420 00:30:35,725 --> 00:30:37,644 Suchen Sie etwas in einer Skijacke? 421 00:30:37,810 --> 00:30:39,687 Oh nein. Ich bin einfach Ich suche jetzt, danke. 422 00:30:39,854 --> 00:30:41,940 Toller Sport. Ja, das ist es. 423 00:30:42,106 --> 00:30:43,650 Auch warm, oder? 424 00:30:43,816 --> 00:30:46,152 Nun, wenn wir irgendetwas tun können, Bitten Sie einfach jemanden um Hilfe. 425 00:30:46,319 --> 00:30:49,697 Ja, ich werde meine Frau bitten, hereinzukommen, Schenk mir eins zu Weihnachten. 426 00:30:49,864 --> 00:30:52,408 Die Tür direkt hinter mir geht in den Lagerraum. 427 00:30:52,575 --> 00:30:55,411 Ist das eine Tatsache? 428 00:31:26,442 --> 00:31:28,152 Schauen Sie sich all diese Golfschläger an. 429 00:31:28,319 --> 00:31:30,279 Oh, sieh dir das an! 430 00:31:30,446 --> 00:31:32,824 Jesus, das sind sie Hey, okay, lass uns gehen. 431 00:31:32,991 --> 00:31:34,617 Pssst, pssst, pssst! 432 00:31:39,372 --> 00:31:41,708 Was ist das? Seife? 433 00:31:42,750 --> 00:31:46,254 Wachs. Oh ja. 434 00:32:05,189 --> 00:32:07,442 Ohh! 435 00:32:07,608 --> 00:32:10,069 Oh, Hurensohn! Was ist das? 436 00:32:10,236 --> 00:32:11,779 Gott, das ist heißes Wachs. 437 00:32:11,946 --> 00:32:14,157 Nun, du hast deinen Finger gesteckt drin, nicht wahr? 438 00:32:14,323 --> 00:32:17,285 Ohh! Was zum Teufel Verwenden sie dafür heißes Wachs? 439 00:32:17,452 --> 00:32:20,413 Die Skier, Mann. Ja, es macht sie schneller. 440 00:32:20,580 --> 00:32:23,708 Sicher. 441 00:32:25,960 --> 00:32:27,670 Verdammt. 442 00:32:32,216 --> 00:32:34,594 Was wäre, wenn du es nehmen würdest sechs Kilo Cola 443 00:32:36,763 --> 00:32:38,765 ..und lege es hier mit diesem Wachs hinein 444 00:32:40,975 --> 00:32:43,728 ..dann hast du es eingeschmolzen 445 00:32:43,895 --> 00:32:45,605 und dann sagst du es in kleineren Behältern, 446 00:32:45,772 --> 00:32:47,482 dann kannst du es später wieder schmelzen 447 00:32:47,648 --> 00:32:50,943 und die Cola würde ganz nach oben kommen? 448 00:32:52,028 --> 00:32:53,905 Ja? 449 00:32:54,072 --> 00:32:55,907 Ja. 450 00:32:56,074 --> 00:32:57,617 Ja. 451 00:32:57,784 --> 00:32:59,786 Ja ja! 452 00:32:59,952 --> 00:33:02,497 Ohh! Arggh! 453 00:33:02,663 --> 00:33:06,250 Du Sohn eines Oh! 454 00:33:14,592 --> 00:33:16,135 Hyah! 455 00:33:26,646 --> 00:33:28,397 Das ist Charlie Newton. Hallo. Wie geht's? 456 00:33:28,564 --> 00:33:30,024 Und das ist gut, du erinnerst dich. 457 00:33:30,191 --> 00:33:32,527 Ja, ich kenne Moskowitz. Wie geht's? 458 00:33:32,693 --> 00:33:34,862 Oh, das ist Matt Logan. Und das ist Harriett. 459 00:33:35,029 --> 00:33:36,948 Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen. Hey. Wie geht es dir? 460 00:33:37,115 --> 00:33:38,491 Hallo. Hallo. 461 00:33:38,658 --> 00:33:40,118 Okay, dann fangen wir doch mal an. 462 00:33:40,284 --> 00:33:42,620 Äh, sollte zu dir passen. 463 00:33:43,663 --> 00:33:45,623 Mal sehen. Moskowitz. 464 00:33:45,790 --> 00:33:48,042 Die Umkleidekabinen sind Ganz hinten, hier drüben. 465 00:33:48,209 --> 00:33:49,710 Du wirst bissig aussehen. Und für dich 466 00:33:49,877 --> 00:33:51,546 Ja, bissig ist das richtige Wort. Ankleideraum? 467 00:33:51,712 --> 00:33:53,089 Genau so. 468 00:33:53,256 --> 00:33:55,591 Das wird zu Ihnen passen und Ich zeige dir, wo du dich anziehen kannst. 469 00:33:55,758 --> 00:33:57,385 Okay, sicher. 470 00:33:57,552 --> 00:33:59,929 Wenn ich es gewusst hätte 471 00:34:00,096 --> 00:34:01,514 Das passiert mir immer. 472 00:34:01,681 --> 00:34:03,766 Matt ruft nach einem Polizisten, Sie schicken so eins. 473 00:34:03,933 --> 00:34:05,768 Ha-ha-ha. Das ist nicht lustig, Bob. 474 00:34:05,935 --> 00:34:08,062 Habe einen Chip. In Ordnung. 475 00:34:11,023 --> 00:34:14,819 Ich würde gerne wissen, wie es Ihnen geht Verhindern Sie, dass diese Dinger herunterfallen. 476 00:34:14,986 --> 00:34:18,948 Ich weiß es nicht, Doug. Ich denke, das sind sie soll fallen, wenn man getroffen wird. 477 00:34:19,115 --> 00:34:20,491 Cool, Mann. Nein, im Ernst. 478 00:34:20,658 --> 00:34:23,452 Du weißt, dass sie dir nichts geben Kein richtiger Gürtel, bis du gesund bist. 479 00:34:23,619 --> 00:34:26,664 Klugscheißer. Was ich gerne wissen würde Hier sind Orlando und Bishop. 480 00:34:26,831 --> 00:34:29,250 Ich glaube, diese Neulinge haben uns überholt weil es ihnen peinlich ist. 481 00:34:29,417 --> 00:34:30,960 Ich gebe ihnen keine Vorwürfe weil es dir peinlich ist. 482 00:34:31,127 --> 00:34:32,503 Hey, mach dir keine Sorgen, Mann. 483 00:34:32,670 --> 00:34:34,422 Sie kennen das von General Dunne Ich werde sie hierher schicken 484 00:34:34,589 --> 00:34:36,090 sobald sie den Mannschaftsraum erreichen. 485 00:34:36,257 --> 00:34:39,177 Hyah! Oh! 486 00:34:41,137 --> 00:34:43,764 Sehen Sie, es kommt auf die Einstellung an. 487 00:34:43,931 --> 00:34:46,517 Man muss Autorität haben, weißt du? Das Ganze, Hyah! 488 00:34:46,684 --> 00:34:49,478 Hyah! 489 00:34:55,943 --> 00:34:57,528 Hyah! 490 00:34:57,695 --> 00:34:59,697 Wie machen sie das? 491 00:35:05,453 --> 00:35:06,996 Hai. 492 00:35:08,497 --> 00:35:10,416 Oh! 493 00:35:19,175 --> 00:35:21,469 Äh-äh 494 00:35:23,679 --> 00:35:28,935 Die ganze Essenz dessen, was wir tun ist eine Philosophie der Disziplin. 495 00:35:29,977 --> 00:35:32,480 Bringen Sie Ihre Waffen in eine einsatzbereite Position. 496 00:35:36,776 --> 00:35:39,904 Jetzt bekommst du eine Chance um es selbst herauszufinden. 497 00:35:41,155 --> 00:35:43,366 Jesus. Woher kam das? 498 00:35:43,532 --> 00:35:44,909 Ha-ha-ha. 499 00:35:45,076 --> 00:35:47,703 Die Techniken haben zu einer reflexiven Handlung werden. 500 00:35:47,870 --> 00:35:50,331 Wenn Sie darüber nachdenken müssen, es wird zu spät sein. 501 00:35:50,498 --> 00:35:51,874 Steck sie hoch. 502 00:35:52,041 --> 00:35:54,168 Mm-hm. Das ist nicht sehr lustig. 503 00:35:54,335 --> 00:35:56,837 Lasst es uns ernst halten, OK? Ja, Frieden. 504 00:35:57,004 --> 00:35:58,798 Niemand. Das ist dein Stück. 505 00:35:58,965 --> 00:36:00,591 Danke schön. 506 00:36:01,634 --> 00:36:03,261 Alles klar, Mandy, Sie und Rollins arbeiten daran. 507 00:36:03,427 --> 00:36:05,763 Bob, arbeite mit ihnen, und ich werde arbeiten mit Newton und Moskowitz. 508 00:36:05,930 --> 00:36:08,891 Du wirst hier sein. Du wirst zuerst der Räuber sein. 509 00:36:09,058 --> 00:36:11,477 Denken Sie jetzt daran, die Hauptsache ist, deine Hand über das Gesicht zu führen, 510 00:36:11,644 --> 00:36:13,020 Blockieren mit der Handkante. 511 00:36:13,187 --> 00:36:14,647 OK, wirf einen Schlag. OK. 512 00:36:14,814 --> 00:36:17,400 Blocken, Schlagen, Greifen, Fegen 513 00:36:17,566 --> 00:36:18,943 Ich werde nicht untergehen. 514 00:36:19,110 --> 00:36:21,070 Ich werde es nicht tun. Ich werde es nicht tun. 515 00:36:21,237 --> 00:36:22,863 Das merkt man Er ist nicht untergegangen, oder? 516 00:36:23,030 --> 00:36:24,907 Das ist dir aufgefallen, oder? OK. 517 00:36:33,833 --> 00:36:35,960 Hey, Mann, es ist deine Welt. Sie wissen, was ich meine? 518 00:36:36,127 --> 00:36:37,962 Lass es mich dir zeigen hier noch etwas. 519 00:36:38,129 --> 00:36:41,674 Wenn du hier das Kinn greifst, Schnapp dir seine Haare hierher. 520 00:36:41,841 --> 00:36:44,135 Auf diese Weise haben Sie die Kontrolle der Hals, wie eine Bulldogge. 521 00:36:44,302 --> 00:36:45,678 In Ordnung. Okay, lass es uns versuchen. 522 00:36:45,845 --> 00:36:47,555 Es wird dich nicht verletzen. OK. 523 00:36:47,722 --> 00:36:50,850 Ja. Das ist es, das ist es. Ohh! 524 00:36:51,892 --> 00:36:54,270 Ja. Jetzt können Sie ihn fragen warum er dich gepackt hat. 525 00:36:54,437 --> 00:36:56,397 Warum bist du heraufgekommen? und mich so packen? 526 00:36:56,564 --> 00:36:58,691 Einfacher Wahnsinn, Mann, weißt du? Okay, okay. 527 00:36:58,858 --> 00:37:01,277 Wenn du dich jetzt umdrehst, bist du einfach den Kopf verdrehen, so hier. 528 00:37:01,444 --> 00:37:03,696 Dabei treten Sie einen Schritt zurück leicht mit dem rechten Fuß, 529 00:37:03,863 --> 00:37:07,033 Bring ihn zu Boden und stoße ihn seinen Kopf zur Seite und zur Matte. 530 00:37:07,199 --> 00:37:09,744 OK. Okay, ich gehe hinein und packe sie. 531 00:37:09,910 --> 00:37:12,413 Blockieren, festhalten vom Kinn, greife nach den Haaren, 532 00:37:12,580 --> 00:37:14,332 dreh dich um und nimm ihn runter, ganz nach unten. 533 00:37:14,498 --> 00:37:15,708 Rechts. 534 00:37:15,875 --> 00:37:17,460 Denken Sie daran, es kommt darauf an darauf, wo die Waffe ist 535 00:37:17,626 --> 00:37:19,003 für welchen Block Du wirst es verwenden, oder? 536 00:37:19,170 --> 00:37:20,921 Wenn es niedriger ist, Sie können den niedrigen Block verwenden. 537 00:37:21,088 --> 00:37:25,468 Wenn es über der Mitte des Rückens liegt, Dann verwenden Sie den Messerhandblock, OK? 538 00:37:26,969 --> 00:37:28,888 Huh! Gut gut. 539 00:37:29,055 --> 00:37:31,515 Denken Sie daran, die Hauptsache Kommt es darauf an, wo sich die Waffe befindet? 540 00:37:31,682 --> 00:37:33,059 für welchen Block Sie verwenden werden. 541 00:37:33,225 --> 00:37:35,603 Einmal hat er es hier abgelegt und du hebst deinen Arm hoch. 542 00:37:35,770 --> 00:37:38,022 Wenn es in diesem Bereich unten ist, Halte die Hand unten. 543 00:37:39,815 --> 00:37:41,359 OK, Rollins. 544 00:37:42,443 --> 00:37:44,862 Huh! Gut. OK. 545 00:37:45,988 --> 00:37:47,365 Das ist gut. Gute Arbeit. 546 00:37:47,531 --> 00:37:49,033 Okay, nochmal. 547 00:37:49,200 --> 00:37:50,576 OK. Huh! 548 00:37:50,743 --> 00:37:52,912 Großartig. Gut gut. 549 00:37:53,079 --> 00:37:54,455 Okay, noch eins. 550 00:37:54,622 --> 00:37:55,998 Yo Mama! Huh, hyah! 551 00:37:56,165 --> 00:37:57,416 Arggh! 552 00:37:58,667 --> 00:38:00,169 Oh! 553 00:38:00,336 --> 00:38:01,962 Okay, was soll ich tun? Okay, schnapp mich. 554 00:38:02,129 --> 00:38:04,090 In Ordnung. Hyah! Arggh! 555 00:38:06,509 --> 00:38:07,635 Huh! 556 00:38:07,802 --> 00:38:09,929 Hyah! 557 00:38:10,096 --> 00:38:11,680 Huh! 558 00:38:17,228 --> 00:38:19,105 Oh! 559 00:38:22,733 --> 00:38:25,861 Oh, Charlie. Detektiv Rust, Das ist mein Sohn Charlie. 560 00:38:26,028 --> 00:38:27,488 Hey. Wie geht es dir? Hallo. 561 00:38:27,655 --> 00:38:30,408 Ich verstehe, dass du der Nächste sein wirst Karate-Weltmeister. 562 00:38:30,574 --> 00:38:33,369 Wahrscheinlich nicht das NÄCHSTE, aber vielleicht das danach. 563 00:38:33,536 --> 00:38:35,704 Schön, Sie zu treffen. 564 00:38:36,747 --> 00:38:38,124 Wie fühlen Sie sich? 565 00:38:38,290 --> 00:38:41,460 Ich spüre jeden Muskel in meinem Körper. 566 00:38:41,627 --> 00:38:43,129 Du bist derjenige, der hat mich dazu überredet. 567 00:38:43,295 --> 00:38:44,505 Ich weiß, ich weiß. 568 00:38:44,672 --> 00:38:48,259 Außerdem bin ich die letzten beiden Male gestürzt Ich glaube, ich, ähm 569 00:38:48,426 --> 00:38:50,553 ..gelandet auf meinem Stolz. 570 00:38:50,719 --> 00:38:52,847 Wir sehen uns morgen früh. OK. 571 00:38:53,013 --> 00:38:55,975 Vielen Dank. Wirklich. 'Tschüss. 572 00:38:57,476 --> 00:38:59,478 Weißt du, dieser Dame geht es gut. 573 00:38:59,645 --> 00:39:01,188 Ja. 574 00:39:04,442 --> 00:39:06,610 Sie hat noch viel mehr Ich gehe für sie als für Stolz. 575 00:39:06,777 --> 00:39:09,989 Oh ja? Auch ihr Stolz ist nicht so schlimm. 576 00:39:10,156 --> 00:39:12,199 Dein Handtuch. 577 00:39:13,576 --> 00:39:14,952 Schauen Sie mich nicht an. 578 00:39:15,119 --> 00:39:17,538 Warum machen Sie nicht mit? die Polizeiakademie oder so? 579 00:39:17,705 --> 00:39:20,416 Oder die Autobahnpolizei oder das FBI? 580 00:39:20,583 --> 00:39:22,126 Du könntest ein Dienstmädchen sein, 581 00:39:22,293 --> 00:39:24,795 Mit einer Hand essen und Tickets verteilen mit dem anderen, 582 00:39:24,962 --> 00:39:29,091 Habe einen Anzug und Kugeln, alles andere, was Sie wollen. 583 00:39:33,721 --> 00:39:36,223 Gute Nacht. Gute Nacht. 584 00:39:41,687 --> 00:39:44,273 Ich dachte, ich hätte es dir beigebracht um Ihr Bewusstsein zu schärfen. 585 00:39:44,440 --> 00:39:47,109 Wenn ich es nicht wüsste, 586 00:39:47,276 --> 00:39:49,820 Sie wären tot, Mr. Logan. 587 00:39:50,863 --> 00:39:52,490 Du lernst schnell. 588 00:39:52,656 --> 00:39:55,659 Morgen zeige ich dir, wie du mich behalten kannst davor, dir das wegzunehmen, 589 00:39:55,826 --> 00:39:59,830 aber heute Abend, wie wär's mit gehen mit mir zu einem Karate-Match 590 00:39:59,997 --> 00:40:02,249 und einige der Leute treffen beteiligt? 591 00:40:03,292 --> 00:40:05,711 OK, wenn du mich fütterst. 592 00:40:05,878 --> 00:40:07,421 Du hast es verstanden. 593 00:40:20,809 --> 00:40:22,353 Wow. 594 00:40:39,370 --> 00:40:40,955 Sie sind unglaublich. 595 00:40:41,121 --> 00:40:44,041 Und ich muss mich verteidigen Mein Titel gegen den Sieger. 596 00:41:22,538 --> 00:41:24,623 Er liebt das alles. 597 00:41:24,790 --> 00:41:27,835 Später werde ich Sie vorstellen zu dieser bezaubernden Persönlichkeit. 598 00:41:32,131 --> 00:41:35,050 Meine Damen und Herren, 599 00:41:35,217 --> 00:41:38,053 der Sieger durch Knockout 600 00:41:38,220 --> 00:41:40,139 in der sechsten Runde, 601 00:41:40,306 --> 00:41:43,976 Jerry Sparks! 602 00:41:48,397 --> 00:41:50,399 Verabschieden Sie sich von Ihrem Titel, großer Junge. 603 00:41:50,566 --> 00:41:54,194 Wir werden sehen. Mandy Rust, Jerry Sparks. Ich habe dir von ihm erzählt. 604 00:41:54,361 --> 00:41:56,030 Hallo. Hier sind Sie ja. 605 00:41:56,196 --> 00:41:57,823 Du siehst nicht wie ein Polizist aus. 606 00:41:57,990 --> 00:41:59,450 Wie sehen Polizisten aus? 607 00:41:59,617 --> 00:42:01,243 Wenn du damit fertig bist Grundausbildung im Karate, 608 00:42:01,410 --> 00:42:03,245 Warum rufst du mich nicht an? 609 00:42:03,412 --> 00:42:06,498 Das werde ich, das werde ich, sobald während mir etwas einfällt, um dich anzurufen. 610 00:42:06,665 --> 00:42:08,208 Das ist das Ende der ersten Runde. 611 00:42:08,375 --> 00:42:10,461 Lass uns etwas essen gehen. 612 00:42:11,503 --> 00:42:15,633 Mm, das hast du übrigens ein toller Kick. Wirklich. 613 00:42:15,799 --> 00:42:18,636 Es ist genau so hoch, wie es gehen muss. 614 00:42:18,802 --> 00:42:20,721 Verzeihung. 615 00:42:20,888 --> 00:42:22,264 Unhöflich. Das war unhöflich. 616 00:42:22,431 --> 00:42:24,767 Oh nein. 617 00:42:24,933 --> 00:42:27,394 Es tut mir Leid. Ich bin gleich wieder da. OK. 618 00:42:28,604 --> 00:42:31,315 Nicht schlecht, nicht schlecht. 619 00:42:41,158 --> 00:42:43,160 Du kannst mich morgen anrufen, okay? 620 00:42:43,327 --> 00:42:44,703 Ich gebe dir eine meiner Karten. 621 00:42:44,870 --> 00:42:46,664 Warten Sie eine Minute. Ich habe hier eine Karte. 622 00:42:46,830 --> 00:42:49,458 Ich werde es dir geben. Ihr ruft mich morgen an, ihr beide. 623 00:42:49,625 --> 00:42:51,001 Ich dachte, du bist zur Party gekommen 624 00:42:51,168 --> 00:42:52,920 um all die großen Kämpfer zu sehen in einem Raum. 625 00:42:53,087 --> 00:42:55,714 Na ja, ja, ich habe sie gesehen. Oh, du hast sie gesehen? 626 00:42:55,881 --> 00:42:57,800 Ja. Ich kann es sagen. Ich kann Ihnen sagen, dass Sie sie gesehen haben. 627 00:42:57,966 --> 00:42:59,885 Rufen Sie mich gleich morgen an. Ich gebe dir eine Karte. 628 00:43:00,052 --> 00:43:01,428 Hallo, Bob. 629 00:43:01,595 --> 00:43:04,056 Oh, Junge. 630 00:43:04,223 --> 00:43:07,351 Nun, in zwei Wochen werde ich dazu in der Lage sein um auch etwas Kuchen zu essen. 631 00:43:07,518 --> 00:43:09,561 Ich versuche zu bleiben in Form wie du. 632 00:43:09,728 --> 00:43:11,730 Toller Kampf, Josh. 633 00:43:19,405 --> 00:43:21,365 Äh Was ist los? 634 00:43:21,532 --> 00:43:23,617 Ich muss gehen. Ich muss sofort gehen. 635 00:43:31,917 --> 00:43:34,002 Hör zu, Mandy. Du willst das nicht sehen. 636 00:43:35,045 --> 00:43:37,381 OK, wir haben einen Kerl, Er war die ganze Nacht im Park, 637 00:43:37,548 --> 00:43:38,924 sagt aber, dass er nichts gesehen hat. 638 00:43:39,091 --> 00:43:41,468 Wir bringen ihn in die Innenstadt. Ich glaube diesem Kind überhaupt nicht. 639 00:43:41,635 --> 00:43:43,178 Okay, dreh dich um. 640 00:43:50,936 --> 00:43:53,856 OK, Lieutenant, ich habe genug. 641 00:44:19,757 --> 00:44:22,301 Sie sollten nicht sterben. 642 00:44:23,343 --> 00:44:25,637 Das waren sie 643 00:44:25,804 --> 00:44:27,222 ..mehr als Freunde. 644 00:44:27,389 --> 00:44:29,349 Sehen Sie, äh 645 00:44:30,934 --> 00:44:33,937 ..ihr Leben hing von mir ab 646 00:44:34,980 --> 00:44:37,775 ..und meins weiter 647 00:44:37,941 --> 00:44:39,610 ..auf sie. 648 00:44:54,917 --> 00:44:57,085 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 649 00:44:57,252 --> 00:44:59,463 Soll ich gehen? 650 00:45:04,885 --> 00:45:07,054 Vielleicht könnten wir irgendwohin gehen. 651 00:45:08,096 --> 00:45:11,683 Irgendwann draußen, ein Spaziergang am Strand 652 00:45:16,271 --> 00:45:19,066 Mandy, ich werde alles tun, was ich kann, um zu helfen. 653 00:45:26,907 --> 00:45:30,953 Der Mord hat 10 Leute in dieses Ding gesteckt, Das bedeutet nicht, dass wir aufhören. 654 00:45:31,119 --> 00:45:34,706 Ich möchte, dass du mit allen sprichst und jeder auf einem Skateboard. 655 00:45:34,873 --> 00:45:38,126 Es ist mir egal, ob sie 6 oder 60 sind, Das ist alles, was wir haben. 656 00:45:39,503 --> 00:45:41,255 Und diese Karate-Leute, Schau sie dir an. 657 00:45:41,421 --> 00:45:42,923 Mandy, bleib bei diesem Kerl, Logan. 658 00:45:43,090 --> 00:45:45,050 Hören Sie, ich glaube nicht, dass er es ist Dann stellen Sie doppelt sicher. 659 00:45:45,217 --> 00:45:47,219 Rollins, ich möchte, dass Sie Kontakt aufnehmen 660 00:45:47,386 --> 00:45:49,096 mit all deinen Informanten, jeder, 661 00:45:49,263 --> 00:45:51,849 und sag ihnen, dass wir den Arsch aufreißen werden wenn wir keine verdammten Antworten bekommen. 662 00:45:52,015 --> 00:45:53,058 Du hast es verstanden. 663 00:45:57,479 --> 00:45:58,856 Schau es dir an. Oh! 664 00:45:59,022 --> 00:46:00,607 In Ordnung. In Ordnung. 665 00:46:02,734 --> 00:46:04,278 Schau es dir an. 666 00:46:09,032 --> 00:46:10,576 Achtung. 667 00:46:22,296 --> 00:46:24,464 Was ist los, Champion? Wirst du alt? 668 00:46:24,631 --> 00:46:26,008 Oh, ich fühle mich alt. 669 00:46:26,174 --> 00:46:28,260 Hey, wann kommst du? Lass mich Vollkontakt kämpfen? 670 00:46:28,427 --> 00:46:29,970 Wenn ich sage, dass du bereit bist. 671 00:46:30,137 --> 00:46:31,555 Nun, das ist es, was du immer sagst, 672 00:46:31,722 --> 00:46:33,891 und ich bin so gut wie irgendein Bantamgewicht da draußen. 673 00:46:35,100 --> 00:46:37,853 Es braucht mehr als nur Technik, Charlie. Es braucht Haltung. 674 00:46:38,020 --> 00:46:40,439 Nun, verdammt, ich habe eine Einstellung und ich habe Technik. 675 00:46:44,443 --> 00:46:45,903 OK. 676 00:46:46,069 --> 00:46:47,446 In Ordnung. 677 00:46:47,613 --> 00:46:49,323 Mal sehen, was Sie tun können. 678 00:46:49,489 --> 00:46:52,242 Ich meine, aufs Ganze, kein Ziehen. 679 00:47:16,099 --> 00:47:20,228 Wie ich immer versucht habe, dir zu sagen, Es ist die Einstellung. 680 00:47:48,173 --> 00:47:49,716 Matt 681 00:47:51,343 --> 00:47:53,053 Matt, es tut mir leid 682 00:47:54,429 --> 00:47:56,682 ..aber ich will einfach unbedingt mithalten. 683 00:47:58,600 --> 00:48:00,477 Ich weiß, mein Sohn. 684 00:48:02,062 --> 00:48:05,273 Ich sage dir was, sobald ich es bekomme Schluss mit diesem Meisterschaftskampf, 685 00:48:05,440 --> 00:48:07,985 Du und ich werden runterkommen zu einem ernsthaften Training. 686 00:48:08,151 --> 00:48:09,528 Wie wäre es damit? 687 00:48:09,695 --> 00:48:12,030 Du meinst das? Darauf kannst du wetten. 688 00:48:15,367 --> 00:48:17,035 Hey, was ist los? 689 00:48:17,202 --> 00:48:19,871 Bob, wo zum Teufel warst du? in den letzten zwei Tagen? 690 00:48:20,038 --> 00:48:21,665 Hah, ich habe eine tolle Zeit. 691 00:48:21,832 --> 00:48:23,500 Ich nehme an, das hast du nicht habe die Papiere bemerkt. 692 00:48:23,667 --> 00:48:24,543 Nein. 693 00:48:24,710 --> 00:48:26,086 Die Schlagzeilen schreien 694 00:48:26,253 --> 00:48:28,171 dass es einen Karate-Killer gibt irgendwo in der Stadt los. 695 00:48:28,338 --> 00:48:31,091 Das ist wohl ein Scherz. Ich wünschte, ich wäre es. 696 00:48:35,887 --> 00:48:38,348 Was wäre, wenn es einer unserer Leute wäre? Wer tötet diese Polizisten? 697 00:48:38,515 --> 00:48:39,933 Auf keinen Fall. 698 00:48:41,059 --> 00:48:44,438 Es braucht einen erfahrenen Kämpfer, um zu töten diese Art von Geschwindigkeit und Genauigkeit. 699 00:48:44,604 --> 00:48:46,815 Na ja, jeder Top-Gürtel ist für deinen Kampf in der Stadt. 700 00:48:46,982 --> 00:48:49,609 Ja, aber die Drogenverbindung macht keinen Sinn. 701 00:48:49,776 --> 00:48:52,946 Ich kenne keinen solchen Typ Form, die mit Drogen täuscht. 702 00:48:55,615 --> 00:48:59,077 Lassen Sie uns eine Liste zusammenstellen. Das Mindeste, was wir tun können, ist, sicher zu sein. 703 00:49:03,915 --> 00:49:06,501 Außerhalb der Gruppe in den Spezialeinheiten, 704 00:49:06,668 --> 00:49:09,129 Fällt dir jemand ein? das könnte schief gelaufen sein? 705 00:49:09,296 --> 00:49:10,672 Wie schlimm? 706 00:49:10,839 --> 00:49:14,468 Drogen. Mord. So schlimm ist das auch. 707 00:49:14,634 --> 00:49:16,178 Jesus. 708 00:49:18,180 --> 00:49:23,727 Du, ich, Bill, Bob, Sparks, George Williams, 709 00:49:23,894 --> 00:49:26,104 vielleicht 50 verstreut durch die Kräfte. 710 00:49:26,271 --> 00:49:29,066 Wir waren alle im Tötungsgeschäft tätig, aber Mord? 711 00:49:31,026 --> 00:49:33,403 Naja, denk nach, Alex. Alles könnte helfen. 712 00:50:21,827 --> 00:50:23,745 Rechnung. Ich brauche deine Hilfe, Bill. 713 00:50:23,912 --> 00:50:26,456 Was kann ich tun? 714 00:50:28,625 --> 00:50:32,379 Ich glaube, das war einer der Typen Bei uns in Nam ist ein Attentäter. 715 00:50:32,546 --> 00:50:34,506 Oh mein Gott. 716 00:50:40,345 --> 00:50:42,556 Hey, Josh, wann gehst du nach Hause? 717 00:50:42,722 --> 00:50:46,226 Nach dem Streit zwischen Matt und Sparks, Mann. Das möchte ich nicht missen. 718 00:50:47,352 --> 00:50:50,564 Scheiße, was machst du? Scouting die Konkurrenz oder so? 719 00:50:50,730 --> 00:50:52,816 Nein, das ist nur ein Zeitvertreib. 720 00:50:52,983 --> 00:50:56,611 Hey, denkst du, Sparky kann es mit Matt aufnehmen? Vielleicht. 721 00:50:58,071 --> 00:51:00,157 Mann, er kämpft, als wäre er verrückt. 722 00:51:00,323 --> 00:51:02,701 Ich dachte, er wollte mich töten. 723 00:51:02,868 --> 00:51:04,870 Sparky? Mm-hm. 724 00:51:05,036 --> 00:51:06,788 Klingt für mich nach sauren Trauben. 725 00:51:06,955 --> 00:51:08,456 Mann, wenn ich es nicht besser wüsste, 726 00:51:08,623 --> 00:51:11,501 Ich würde denken, dass dieser Kerl es war wirklich auf etwas, weißt du? 727 00:51:11,668 --> 00:51:13,044 Wirklich. 728 00:51:13,211 --> 00:51:17,215 Hey, ähm, wo trainiert Sparky? 729 00:51:18,633 --> 00:51:21,636 Nun, es gibt eine Privatstraße am Ende des Scotland Drive 730 00:51:21,803 --> 00:51:25,056 Das führt zu, Mann, dem Schönsten kleines Haus, das du je gesehen hast. 731 00:51:25,223 --> 00:51:27,058 Gehört einem Kumpel von ihm. 732 00:51:27,225 --> 00:51:30,187 Er lässt ihn dort trainieren für den großen Kampf. 733 00:51:30,353 --> 00:51:33,607 Oh Mann, dieser Ort Habe ALLES - 734 00:51:33,773 --> 00:51:36,985 Whirlpool, Whirlpool. 735 00:51:38,320 --> 00:51:41,198 Hey, Mann, das solltest du tun sprich mit ihm. 736 00:51:41,364 --> 00:51:44,743 Vielleicht lässt er dich ein paar Freunde mitnehmen in der Nähe, nutzen Sie die Einrichtungen, nicht wahr? 737 00:51:44,910 --> 00:51:48,205 Ja, vielleicht wird er das tun. Vielen Dank. 738 00:51:48,371 --> 00:51:50,790 In Ordnung. 739 00:51:57,839 --> 00:52:00,759 Logan Karate. Hey, Harriett, wo ist Matt? 740 00:52:00,926 --> 00:52:03,762 Du hast ihn einfach vermisst, Charles. Er ist unterwegs und schaut sich einige andere Schulen an. 741 00:52:03,929 --> 00:52:05,347 Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? 742 00:52:05,513 --> 00:52:08,433 Okay, sag ihm, dass ich etwas vorhabe und ich werde später mit ihm reden. 743 00:52:08,600 --> 00:52:10,143 Und nenn mich nicht Charles! 744 00:52:10,310 --> 00:52:11,770 Bis später, Josh. 745 00:52:11,937 --> 00:52:14,147 Hey, alles klar. Pass auf dich auf, kleiner Bruder. 746 00:52:36,002 --> 00:52:40,507 Ho-ho, und was haben wir hier? Koks. 747 00:52:40,674 --> 00:52:43,343 Reine Cola, fast ein Kilo. 748 00:52:45,053 --> 00:52:47,180 Sie leisten gute Arbeit, Detective Rollins. 749 00:52:47,347 --> 00:52:49,849 Vielen Dank, Herr Melrose. 750 00:52:53,061 --> 00:52:55,146 Rollins, du musst Werde diese Kinder los. 751 00:52:55,313 --> 00:52:58,900 Schauen Sie, alles, was Sie tun müssen, ist zu bekommen diese Kinder von diesen Skateboards - 752 00:52:59,067 --> 00:53:01,820 setze sie auf Fahrräder, Dreiräder, alles. 753 00:53:01,987 --> 00:53:03,321 Versuchen Sie das. 754 00:53:03,488 --> 00:53:04,990 Wo ist der Tooter? In Ordnung. Hier. 755 00:53:05,156 --> 00:53:06,908 Gib mir den Tooter. Los geht's. 756 00:53:07,075 --> 00:53:10,120 Wie können Leute diesen Mist benutzen? Wissen Sie, was es mit den Nebenhöhlen macht? 757 00:53:22,299 --> 00:53:24,467 Ich würde mir keine Sorgen machen darüber zu viel. 758 00:53:27,929 --> 00:53:30,056 Du hast deine eigenen Probleme. 759 00:53:31,641 --> 00:53:33,184 Ich weiß. 760 00:53:35,687 --> 00:53:37,647 Diese Kinder müssen gehen, Rollins. 761 00:53:37,814 --> 00:53:40,317 Hey, Sparky, Mittagessen. Aufleuchten. 762 00:53:43,528 --> 00:53:46,573 Dieser kleine Schmierer, den er getötet hat einen Anruf über die Rezeption tätigen, 763 00:53:46,740 --> 00:53:49,784 sagte etwas über Jemand auf Skateboards, 764 00:53:49,951 --> 00:53:52,245 also jetzt ziehen wir an Jeder, der Skateboard fährt - 765 00:53:52,412 --> 00:53:53,788 Ich meine alle. 766 00:53:53,955 --> 00:53:57,083 Vielleicht bekommst du sogar einen Polizisten Ich komme herein und frage, wer gekauft hat. 767 00:53:58,251 --> 00:53:59,711 Nun, wenn sie es zusammenbringen können, 768 00:53:59,878 --> 00:54:02,172 Wie lange wird es dauern? Matt Logan muss es herausfinden 769 00:54:02,339 --> 00:54:05,759 dass, wenn er es nicht tut, Jemand wie Sparky ist? 770 00:54:07,719 --> 00:54:10,430 Kann er ihn nehmen? Ja. 771 00:54:17,771 --> 00:54:19,314 Warum bist du gekommen? 772 00:54:21,149 --> 00:54:23,401 Sparky, du wirst nie entkommen damit. Stell dich selbst. 773 00:54:23,568 --> 00:54:26,279 Stell dich selbst, Sparky. 774 00:54:28,323 --> 00:54:30,075 Willst du eine Chance, Charlie? 775 00:54:30,241 --> 00:54:32,744 Ich gebe dir eins. 776 00:54:35,497 --> 00:54:37,832 Du musst nur an mir vorbeikommen. 777 00:54:42,921 --> 00:54:43,963 Oh! 778 00:55:15,328 --> 00:55:16,871 Das reicht! 779 00:55:31,928 --> 00:55:33,638 OK, Michael, ich denke, das ist alles. 780 00:55:38,143 --> 00:55:41,896 Das müssen 3 Millionen Skateboards sein in dieser Stadt. 781 00:55:43,398 --> 00:55:47,652 Detektiv Rust. 782 00:55:47,819 --> 00:55:49,362 Hallo. Hattest du Glück? 783 00:55:50,697 --> 00:55:53,950 Bob und ich haben gerade nachgeschaut Jede Karateschule und jedes Fitnessstudio in der Stadt. 784 00:55:54,117 --> 00:55:56,244 Bisher weiß niemand etwas. 785 00:55:57,495 --> 00:56:00,081 Treffen Sie mich unter das In Chon Restaurant am 15. 786 00:56:00,248 --> 00:56:03,835 Es ist ein Treffpunkt für Karate-Typen, und wir werden sehen, wer da ist. 787 00:56:04,878 --> 00:56:06,421 OK. Tschüss. 788 00:56:24,397 --> 00:56:25,940 Hallo. 789 00:56:30,487 --> 00:56:32,280 Äh, zwei, bitte. OK. 790 00:56:32,447 --> 00:56:33,990 Der andere kommt. 791 00:57:59,409 --> 00:58:01,369 Hey, geht es dir gut? 792 00:58:24,851 --> 00:58:27,979 Hallo. Gentleman möchte Sie sehen. Küche. 793 00:58:28,146 --> 00:58:30,148 Oh. Danke schön. 794 00:58:34,861 --> 00:58:37,113 Dort. Danke schön. 795 00:58:41,492 --> 00:58:43,411 Was ist mit dir passiert? 796 00:58:43,578 --> 00:58:45,830 Ich hatte eine Panne und musste es ändern. 797 00:58:45,997 --> 00:58:47,373 Ah. 798 00:58:47,540 --> 00:58:51,294 Ist es gut? Ich bin draußen über einen Mülleimer gestolpert. 799 00:58:53,004 --> 00:58:55,506 Ich glaube nicht, dass du darüber gestolpert bist alles in deinem ganzen Leben. 800 00:58:56,841 --> 00:58:59,302 Naja, jedenfalls sollte ich es tun Geh nach Hause und zieh dich um. 801 00:58:59,469 --> 00:59:00,928 Oh ja, ich stimme zu. 802 00:59:01,095 --> 00:59:04,390 Es ist nur so, dass ich dachte, du hättest es gesagt 803 00:59:04,557 --> 00:59:05,433 Hallo. 804 00:59:05,600 --> 00:59:07,935 ..deine Ausbildung hat es dir gegeben irgendwie- 805 00:59:08,102 --> 00:59:10,396 Was war das? spezielle Nachtsicht. 806 00:59:10,563 --> 00:59:14,484 Ich habe das Gefühl Du fragst mich. 807 00:59:14,651 --> 00:59:18,738 Ich bin. Nicht bekommen Aber irgendwelche Antworten. 808 00:59:20,990 --> 00:59:24,869 Ist dir klar, dass irgendein Mann in dieser Stadt mit den Fähigkeiten, die Sie haben 809 00:59:25,036 --> 00:59:26,954 ist ein Verdächtiger? 810 00:59:27,121 --> 00:59:30,541 Das musst du mir nicht sagen. OK. 811 00:59:30,708 --> 00:59:34,462 Aber nachdem du dich verändert hast, okay, Ich möchte, dass du weiter nachschaust, 812 00:59:34,629 --> 00:59:36,631 und wenn du etwas findest, Bitte rufen Sie mich an. 813 00:59:36,798 --> 00:59:38,633 Ich werde im Hauptquartier sein. 814 00:59:38,800 --> 00:59:42,720 Wir arbeiten noch daran Orlando und Bishop. 815 00:59:43,763 --> 00:59:45,306 OK. 816 00:59:46,391 --> 00:59:49,227 ÄhmMatt. 817 00:59:49,394 --> 00:59:52,605 Sei kein Held oder so. 818 00:59:52,772 --> 00:59:55,692 Ich glaube nicht, dass ich das könnte nimm noch eins. 819 01:00:18,756 --> 01:00:21,008 Logan Karateschule. Ja. 820 01:00:21,175 --> 01:00:23,010 Ja, das tut er, aber er ist jetzt nicht da. 821 01:00:23,177 --> 01:00:24,554 Oh. 822 01:00:24,721 --> 01:00:26,514 Nun, ich lasse es dich sprich mit seinem Vater. 823 01:00:27,557 --> 01:00:30,727 Matt! Matt, nimm Leitung zwei in Ihrem Büro. 824 01:00:30,893 --> 01:00:32,812 Es ist die Polizei. 825 01:00:40,069 --> 01:00:45,241 Äh, wir haben ihn immer noch im Auto gefunden am Fuße der San Ysidro-Schlucht. 826 01:00:50,955 --> 01:00:53,583 Er ist voller Müll, Mann. 827 01:00:55,001 --> 01:00:57,754 Muss die Kontrolle verloren haben und Er hat nie die Kontrolle verloren. 828 01:00:59,464 --> 01:01:01,257 Der Junge war sauber. 829 01:01:03,342 --> 01:01:06,846 Nun, ähm, schauen Sie sich seinen Arm an. 830 01:01:07,013 --> 01:01:08,848 Spuren. 831 01:01:09,974 --> 01:01:12,894 Und da war eine Nadel auf dem Rücksitz. 832 01:01:19,233 --> 01:01:21,652 Nennen Sie es wie Sie wollen, 833 01:01:21,819 --> 01:01:27,784 aber wer auch immer das getan hat ist so gut wie tot. 834 01:02:13,746 --> 01:02:15,957 Harriett hat es mir erzählt Du warst hier oben. 835 01:02:18,835 --> 01:02:21,128 Matt 836 01:02:21,295 --> 01:02:24,215 ..man kann nicht alles zulassen an den du jemals geglaubt hast 837 01:02:24,382 --> 01:02:29,262 aus Rache zerstört werden, egal was. 838 01:02:29,428 --> 01:02:33,558 Was brauche ich? Ein Abzeichen? 839 01:02:33,724 --> 01:02:37,228 Ein Polizist verliert einen Freund und er hat es getan ein Jagdschein in der Tasche, 840 01:02:37,395 --> 01:02:39,188 aber nicht ich. 841 01:02:40,940 --> 01:02:43,985 Nun, das stimmt, ja. Das ist das Gesetz. 842 01:02:44,151 --> 01:02:45,611 Ich kenne das Gesetz. 843 01:02:45,778 --> 01:02:47,363 Ich habe von hier aus dafür gekämpft 844 01:02:47,530 --> 01:02:51,576 zu schmutzigen kleinen Orten im Süden Chinesisches Meer, von dem Sie noch nie gehört haben. 845 01:02:55,371 --> 01:02:57,248 Charlie bekam nie seine Chance. 846 01:02:59,292 --> 01:03:02,879 Und wer auch immer ihn getötet hat und feststeckte Die Nadel in seinem Arm wird sich auszahlen. 847 01:03:04,422 --> 01:03:06,215 Das ist unsere Aufgabe. 848 01:03:07,341 --> 01:03:10,803 Wenn es alles andere als ein Unfall war, wir werden es herausfinden. 849 01:03:12,847 --> 01:03:15,182 Matt, ich verspreche es. 850 01:03:16,392 --> 01:03:18,811 Bisher hat noch niemand viel herausgefunden! 851 01:03:22,523 --> 01:03:25,484 Es tut mir Leid. Hey. 852 01:03:30,406 --> 01:03:34,327 Schau, ich muss, äh schau dir mal was an 853 01:03:34,493 --> 01:03:37,663 und, äh, das hast du ein Kampf morgen. 854 01:03:39,999 --> 01:03:43,377 Warum gehst du nicht, äh, Geh runter und trainiere, 855 01:03:43,544 --> 01:03:45,546 Konzentrieren Sie sich darauf? 856 01:03:45,713 --> 01:03:47,590 OK? 857 01:04:32,343 --> 01:04:34,637 Ich habe das gerade überprüft. Uh-huh. 858 01:04:42,812 --> 01:04:45,398 Das stört mich. Was? 859 01:04:45,564 --> 01:04:47,984 Der Gerichtsmediziner sagte er fand nichts an ihren Körpern 860 01:04:48,150 --> 01:04:50,903 außer Wachsspuren darunter einige ihrer Fingernägel, oder? 861 01:04:53,864 --> 01:04:55,950 Also haben sie ihre Schuhe geputzt bevor sie ihren Dienst antraten. 862 01:04:56,117 --> 01:04:58,494 Genau. Welche Schuhfarbe haben sie getragen? 863 01:04:58,661 --> 01:05:01,205 Ich weiß nicht. 864 01:05:03,833 --> 01:05:07,128 Bishop trug diese immer lächerliche schwarze Fahrradstiefel. 865 01:05:07,294 --> 01:05:09,755 Und Orlando trug Joggingschuhe. 866 01:05:11,549 --> 01:05:13,843 Mandy, warum war das Wachs rot? 867 01:05:15,928 --> 01:05:17,596 Das ist eine gute Frage. 868 01:05:19,140 --> 01:05:21,058 Das ist eine sehr gute Frage. 869 01:05:22,852 --> 01:05:25,021 Es stellte sich heraus, dass es sich um eine Paraffinmischung handelte 870 01:05:25,187 --> 01:05:27,565 Wird häufig für Skier verwendet. unter anderem. 871 01:05:27,732 --> 01:05:30,234 Es gibt verschiedene Wetterbedingungen. 872 01:05:30,401 --> 01:05:32,194 Nun, wie können Sie den Unterschied erkennen? 873 01:05:32,361 --> 01:05:35,281 Nun, sie sind farblich gekennzeichnet – blau, grün, rot und so weiter. 874 01:05:36,365 --> 01:05:40,453 Ist das hier drin? Nein, es ist in meinem Skiunterricht. 875 01:05:40,619 --> 01:05:42,371 Können Sie sich identifizieren? die Marke des Zeugs? 876 01:05:42,538 --> 01:05:45,958 Vieles davon kommt aus Europa - Schweiz, Frankreich - 877 01:05:46,125 --> 01:05:48,627 aber es muss sein heimische Marken erhältlich. 878 01:05:48,794 --> 01:05:50,629 Was zum Teufel? Es ist nur Wachs. 879 01:05:50,796 --> 01:05:52,173 Lass uns gehen. 880 01:05:52,339 --> 01:05:55,676 Oh, Junge. Ist das der Grund, warum ihr? hast du mich aus dem Bett geholt? Dafür? 881 01:05:55,843 --> 01:05:59,805 Gänsehaut auf Murphy und Johnson und Wachs auf Bishop und Orlando. 882 01:05:59,972 --> 01:06:03,100 Kennst du keinen Richter? bei klarem Verstand 883 01:06:03,267 --> 01:06:06,771 wird uns einen Durchsuchungsbefehl geben Zerschlagung von Sportgeschäften 884 01:06:06,937 --> 01:06:08,481 auf so etwas in der Art? 885 01:06:08,647 --> 01:06:10,399 Stecken Sie sie ab, nicht wahr? Sie abstecken? 886 01:06:10,566 --> 01:06:12,443 Du 887 01:06:12,610 --> 01:06:15,112 Sehen Sie das? Oh! 888 01:06:15,279 --> 01:06:17,698 Ungefähr 2.000 da drin, würde ich sagen, 889 01:06:17,865 --> 01:06:19,658 darunter die meisten großen Kaufhäuser, 890 01:06:19,825 --> 01:06:22,536 Discounter, Skigeschäfte, Gott weiß was noch. 891 01:06:22,703 --> 01:06:24,622 Und dann bräuchten wir ein Team 892 01:06:24,789 --> 01:06:27,416 von etwa 25.000 hochqualifizierten Personen Überwachungspersonal. 893 01:06:27,583 --> 01:06:29,460 Ich habe eine Idee. 894 01:06:29,627 --> 01:06:32,254 Ich werde L.A. anrufen, das ist es, was ich tun werde, 895 01:06:32,421 --> 01:06:35,299 Und, ähm, sehen Sie, ob ich mir etwas ausleihen kann die gesamte Abteilung. 896 01:06:37,510 --> 01:06:40,888 Murphy und Orlando Ich habe mir verwandte Bereiche angeschaut. 897 01:06:41,055 --> 01:06:43,307 Es macht Sinn Es gibt eine Verbindung. 898 01:06:43,474 --> 01:06:47,311 Das macht nichts, Mandy, als Beweis um Durchsuchung und Beschlagnahme zu rechtfertigen, 899 01:06:47,478 --> 01:06:49,605 es sei denn, wir erhalten weitere Informationen. 900 01:06:51,398 --> 01:06:54,485 Dann wird das vielleicht der Fall sein etwas bedeuten. Vielleicht. 901 01:06:55,528 --> 01:06:57,071 Es bedeutet 902 01:07:08,124 --> 01:07:10,918 Hallo. Ich muss mit dir reden, Ernest. 903 01:07:12,878 --> 01:07:14,755 Ich sagte, ich muss mit dir reden! 904 01:07:14,922 --> 01:07:17,174 Was machst du, Mann? Ich habe nichts getan. 905 01:07:17,341 --> 01:07:20,094 Mann, du vermasselst es, Mann. 906 01:07:20,261 --> 01:07:23,472 Jetzt wird es jeder wissen Ich rede mit dir. 907 01:07:23,639 --> 01:07:25,933 Da sind 100 Leute, die uns beobachten. 908 01:07:26,100 --> 01:07:28,519 Wir müssen einfach irgendwo hingehen privater, nicht wahr? 909 01:07:47,705 --> 01:07:51,834 Ich halte es für einen Freund. Oh, Blödsinn. 910 01:07:52,001 --> 01:07:54,837 Du hast keine Freunde, Ernie, weißt du das nicht? 911 01:07:55,004 --> 01:07:57,423 Ich kann nicht einmal mehr dein Freund sein. 912 01:07:58,716 --> 01:08:00,259 Mandy. Ja? 913 01:08:00,426 --> 01:08:01,844 Ich habe eine Idee. 914 01:08:02,011 --> 01:08:05,973 Warum werfen wir ihn nicht zurück? in einer Zelle mit ein paar Stammgästen? 915 01:08:06,140 --> 01:08:08,058 Sie lieben solche jungen Leute. 916 01:08:08,225 --> 01:08:11,604 Hey, das kannst du mir nicht antun. Ja, das kann ich. 917 01:08:11,770 --> 01:08:13,355 Äh-äh. Ich habe Rechte. Nein, ich kann. 918 01:08:13,522 --> 01:08:15,191 Ich hole das FBI. 919 01:08:15,357 --> 01:08:18,527 Hah, ich bin minderjährig. Das reicht, Ernie. 920 01:08:19,612 --> 01:08:22,656 Das Kind auf dem Skateboard Ich habe dich für einen Tropfen benutzt. 921 01:08:22,823 --> 01:08:25,910 Du hast wieder gehandelt, nicht wahr? 922 01:08:27,077 --> 01:08:28,662 Nicht wahr, Ernie?! 923 01:08:28,829 --> 01:08:30,706 Wie oft muss ich dir sagen, 924 01:08:30,873 --> 01:08:34,084 Ich kenne niemanden mit einem Skateboard. 925 01:08:34,251 --> 01:08:35,920 Erzähl uns davon, Ernest. 926 01:08:36,086 --> 01:08:39,381 OK. In Ordnung. OK. 927 01:08:39,548 --> 01:08:41,842 Okay, okay, das waren wir 928 01:08:52,144 --> 01:08:55,522 Dan. Was machst du hier? 929 01:08:55,689 --> 01:08:57,816 Nun, ich habe abgenommen einer der Skateboarder 930 01:08:57,983 --> 01:09:01,111 Und er ist kaputt gegangen, als ich es ihm erzählt habe hatte Ernie unten am Bahnhof 931 01:09:01,278 --> 01:09:02,863 und er hat sein ganzes Herz ausgeschüttet. 932 01:09:03,030 --> 01:09:05,616 Und ich habe abgeholt, denke ich, Ungefähr die gleichen Informationen wie ihr 933 01:09:05,783 --> 01:09:08,452 und ich habe es hier geschafft aber, äh, es ist alles Blödsinn. 934 01:09:08,619 --> 01:09:09,995 Wer ist dieser Typ? 935 01:09:10,162 --> 01:09:13,123 Ah, das ist Martin Vigo, der Besitzer des Ortes, der mich hereingelassen hat. 936 01:09:13,290 --> 01:09:14,166 Oh, hallo. 937 01:09:14,333 --> 01:09:16,669 Hören Sie, ich habe mir diesen Ort angesehen. Es ist absolut sauber. 938 01:09:16,835 --> 01:09:18,254 Ich meine, ich habe das Gelenk auseinandergerissen. 939 01:09:18,420 --> 01:09:20,547 Was ist mit dem Wachs? Irgendein Skiwachs? 940 01:09:20,714 --> 01:09:22,132 Skiwachs? Skiwachs. 941 01:09:22,299 --> 01:09:24,718 Kein Schrott. Was hat es mit Skiwachs auf sich? 942 01:09:24,885 --> 01:09:26,679 Komm schon, Mandy, Dürfen wir uns jetzt umschauen? 943 01:09:26,845 --> 01:09:29,098 Warte einfach eine Minute, warte eine Minute. Was ist mit Melrose? 944 01:09:29,265 --> 01:09:30,683 Nun, ich habe seine Adresse, 945 01:09:30,849 --> 01:09:33,018 Ich habe die Namen von alle Mitarbeiter, die hier arbeiten. 946 01:09:33,185 --> 01:09:36,772 Nun, offenbar Mr. Melrose brachte ein Schild an sein Fenster 947 01:09:36,939 --> 01:09:39,441 Sprichwort „Während des Weihnachtsansturms geschlossen“. und spalten. 948 01:09:39,608 --> 01:09:41,652 Herr Vigo sagt, er habe ein schlechtes Herz 949 01:09:41,819 --> 01:09:43,862 und macht das manchmal wenn es ihm nicht gut geht. 950 01:09:44,029 --> 01:09:45,572 Sicher. Mag keine Feiertage, oder? 951 01:09:45,739 --> 01:09:47,908 Rechts. Ich werde eine Fahndung nach ihm veranlassen, Mach dir keine Sorgen. 952 01:09:48,075 --> 01:09:50,786 Hör zu, ich gehe zum Unterricht. Hat jemand Karate? 953 01:09:50,953 --> 01:09:52,621 Nein, das machen wir. 954 01:09:58,252 --> 01:10:00,421 Ich weiß nicht, was zum Teufel ist jedenfalls mit diesem Karate. 955 01:10:00,587 --> 01:10:02,047 Es ist wie in einer Drogerie da draußen. 956 01:10:02,214 --> 01:10:05,634 Quaaludes, Angel Dust, Heroin, Kokain, und wir studieren Karate. 957 01:10:05,801 --> 01:10:08,220 Mandy, schauen wir uns um, Bitte. Aufleuchten. 958 01:10:10,264 --> 01:10:11,974 Ähm, lass uns einfach gehen. 959 01:10:12,141 --> 01:10:13,976 Mandy, es kann nicht schaden, sich umzusehen. 960 01:10:14,143 --> 01:10:16,103 Rollins hat es überprüft. Jetzt lass uns gehen. 961 01:10:22,484 --> 01:10:26,697 Schauen Sie, was soll ich tun, wenn, ähm 962 01:10:28,824 --> 01:10:30,200 Gehen Sie voran. 963 01:10:30,367 --> 01:10:32,953 ..wenn ich einen von uns verdächtige? 964 01:10:33,996 --> 01:10:35,372 Hmm. 965 01:10:35,539 --> 01:10:38,667 Das ist nicht so Eine einfache Frage, Mandy. 966 01:10:38,834 --> 01:10:41,545 Ich weiß, dass. Ja. 967 01:10:43,922 --> 01:10:45,883 Na, wer ist das? 968 01:10:47,051 --> 01:10:52,181 Sam, ich habe keine Beweise, nur Verdacht. Ich bin mir nicht sicher. 969 01:10:52,348 --> 01:10:54,266 Ich will es nicht sagen. 970 01:10:54,433 --> 01:10:56,185 Das ist gut. Das ist-das ist gut. 971 01:10:56,352 --> 01:10:58,771 Weil du es besser sein solltest Ich bin mir Ihrer Fakten verdammt sicher 972 01:10:58,937 --> 01:11:02,399 bevor du überhaupt etwas flüsterst so, sogar im Schlaf. 973 01:11:02,566 --> 01:11:05,152 Ihr ganzer Haufen, Du wirst paranoid. 974 01:11:05,319 --> 01:11:08,947 Murphy hat vor den Armen damit begonnen Der Hurensohn wurde in der Bucht ausgesetzt. 975 01:11:09,114 --> 01:11:12,493 Was hat er gesagt? Er tat es nicht. Er tat es nicht. 976 01:11:12,659 --> 01:11:16,121 Ich sagte ihm, dass er davon sprach etwas so Sensibles, 977 01:11:16,288 --> 01:11:18,957 es könnte das kaputt machen ganze Kraft weit offen, 978 01:11:19,124 --> 01:11:21,794 und ich wollte nichts davon hören bis er Fakten hatte. 979 01:11:21,960 --> 01:11:24,630 Ja, das kann ich verstehen. 980 01:11:24,797 --> 01:11:26,799 Wenn die Fakten es rechtfertigen, 981 01:11:26,965 --> 01:11:31,261 dann der betreffende Beamte würde verhaftet und suspendiert werden 982 01:11:31,428 --> 01:11:35,182 und vielleicht unterlegen engmaschige Überwachung. 983 01:11:35,349 --> 01:11:38,936 So oder so, das wird ziemlich gut Schreiben Sie die Karriere des Mannes ab, oder? 984 01:11:39,103 --> 01:11:41,438 Ich meine, er wird versetzt weg von sensiblen Bereichen 985 01:11:41,605 --> 01:11:43,273 wie wir, wie Narcotics hier, 986 01:11:43,440 --> 01:11:49,655 in eine banale Position bringen und wahrscheinlich nie wieder vertraut. 987 01:11:49,822 --> 01:11:51,365 Du hast mich erwischt? 988 01:11:52,825 --> 01:11:55,369 Ich verstehe. Ich hoffe es. 989 01:11:57,204 --> 01:11:58,747 Danke schön. 990 01:12:14,012 --> 01:12:16,723 Oh, Mandy, ich Oh, du hast mir Angst gemacht. 991 01:12:16,890 --> 01:12:19,560 Ich werde dafür bezahlt, mich an Leute heranzuschleichen. Es ist mein Job. 992 01:12:19,726 --> 01:12:21,311 Es ist eine Gewohnheit. Ja. 993 01:12:21,478 --> 01:12:23,689 Sprichst du später mit Matt? 994 01:12:23,856 --> 01:12:25,357 Ja. Warum? 995 01:12:25,524 --> 01:12:28,694 Nun, ich möchte ein paar Karten für den Kampf Heute Abend, sowieso ein Ticket, 996 01:12:28,861 --> 01:12:30,571 und ich will ihn nicht belästigen. 997 01:12:30,737 --> 01:12:33,949 Ich hole dir eins, okay? Oh, großartig, großartig. 998 01:12:34,116 --> 01:12:36,869 Hey, warum gehen wir nicht zusammen? Wir können daraus eine Party machen. 999 01:12:38,078 --> 01:12:41,123 Äh, ich mache mit Matts Sekretärin Harriett. 1000 01:12:41,290 --> 01:12:42,666 OK. 1001 01:12:42,833 --> 01:12:44,501 Naja, wir sehen uns trotzdem dort. 1002 01:12:54,052 --> 01:12:55,554 Hallo. Hallo. 1003 01:12:55,721 --> 01:12:58,640 Wo warst du den ganzen Tag? Matt hat versucht, dich zu kriegen. 1004 01:12:58,807 --> 01:13:01,101 Oh, ich hatte kaum eine Chance ändern. 1005 01:13:01,268 --> 01:13:03,228 Hast du das Ticket bekommen? an Dan Rollins? 1006 01:13:03,395 --> 01:13:05,272 Ja. Abholung um 6:00 Uhr. 6:00? 1007 01:13:05,439 --> 01:13:07,649 Mm-hm. Dann sollte er jetzt da sein. 1008 01:13:07,816 --> 01:13:10,277 Wenn nicht, verkaufen sie es. Der SRO des Kampfes. 1009 01:13:12,779 --> 01:13:14,865 Schau, wir müssen anhalten. OK. 1010 01:13:15,032 --> 01:13:16,992 Solange wir es nicht verpassen irgendetwas von der Aktion. 1011 01:13:17,159 --> 01:13:18,702 Kein Problem. 1012 01:13:19,828 --> 01:13:21,747 Holen Sie sich Ihr Programm gleich hier! 1013 01:13:21,914 --> 01:13:24,041 Genau hier. Sparks gegen Logan. 1014 01:13:24,208 --> 01:13:27,294 Programme, T-Shirts hier. Programme. 1015 01:13:27,461 --> 01:13:30,088 Programme, T-Shirts hier. Genau hier. 1016 01:13:31,507 --> 01:13:32,508 Matt. 1017 01:13:32,674 --> 01:13:35,761 Matt, ich habe alles durchgesehen. Sie ist nicht da. 1018 01:13:35,928 --> 01:13:38,722 Du wirst keine Zeit haben vor dem Kampf mit ihr zu reden. 1019 01:13:41,892 --> 01:13:44,269 OK, wenn du nicht zurück bist, Ich rufe Suchtrupps an. 1020 01:13:44,436 --> 01:13:47,606 Wer wohnt überhaupt hier? Dan Rollins. 1021 01:13:48,732 --> 01:13:50,275 Ich komme gleich wieder. 1022 01:14:30,357 --> 01:14:32,442 Meine Damen und Herren! 1023 01:14:38,490 --> 01:14:40,534 Der Anwärter Nummer eins 1024 01:14:40,701 --> 01:14:45,080 für das Mittelgewichts-Karate Meisterschaft der Welt, 1025 01:14:45,247 --> 01:14:48,250 Jerry Sparks! 1026 01:14:52,754 --> 01:14:58,135 Und jetzt das aktuelle Mittelgewicht Karate-Weltmeister, 1027 01:14:58,302 --> 01:15:00,470 Matt Logan! 1028 01:16:02,032 --> 01:16:04,117 Beweg dich einfach nicht. 1029 01:16:07,954 --> 01:16:12,167 Äh, das hätte ich nicht erwartet Ein Einbrecher in der Wohnung eines Polizisten. 1030 01:16:12,334 --> 01:16:15,587 Einbrecher, dein Arsch. Soweit Ich mache mir Sorgen, du bist der Einbrecher, 1031 01:16:15,754 --> 01:16:18,090 und ich könnte dich umhauen ohne Probleme. 1032 01:16:19,508 --> 01:16:21,051 Herr Melrose 1033 01:16:22,219 --> 01:16:25,722 Wussten Sie nicht, dass es Polizistenmörder gibt? werden in diesem Zustand ausgeführt? 1034 01:16:25,889 --> 01:16:28,809 Polizist? Welcher Polizist? Mich. 1035 01:16:28,975 --> 01:16:32,688 Du siehst nicht wie ein Polizist aus. Aufleuchten. 1036 01:16:32,854 --> 01:16:34,439 Aufleuchten. 1037 01:16:37,317 --> 01:16:38,860 Halten Sie es. 1038 01:16:44,616 --> 01:16:46,159 Bewegen. 1039 01:16:50,580 --> 01:16:52,749 Halten Sie es. Hier drin. 1040 01:16:54,084 --> 01:16:55,585 Wenn ich Zeit hätte, würde ich mich dir anschließen. 1041 01:16:55,752 --> 01:16:57,796 Yee-ha! Ha! 1042 01:17:04,886 --> 01:17:07,347 Aufstehen. Aufstehen! 1043 01:17:11,226 --> 01:17:13,145 Legen Sie Ihre Hände auf Ihren Kopf. 1044 01:17:17,566 --> 01:17:20,318 Wissen Sie, wie man das benutzt? Behalte es bei ihm. 1045 01:17:20,485 --> 01:17:22,028 Hinsetzen. 1046 01:17:25,240 --> 01:17:26,992 OK. 1047 01:17:27,159 --> 01:17:28,827 Oh Scheiße. 1048 01:17:33,999 --> 01:17:38,003 Sehr hinterhältig. Bleib hier. Hilfe ist unterwegs. 1049 01:17:38,170 --> 01:17:40,839 Tut mir leid, dass du den Kampf verpassen musst. Geht es dir gut? 1050 01:17:41,006 --> 01:17:42,549 Ja. OK. 1051 01:17:44,843 --> 01:17:46,678 Sich amüsieren. 1052 01:18:03,653 --> 01:18:07,199 Logan! Logan! Logan! Logan! Logan! 1053 01:18:07,365 --> 01:18:10,202 Logan! Logan! Logan! 1054 01:18:10,368 --> 01:18:13,872 Logan! Logan! Logan! Logan! Logan! 1055 01:20:23,919 --> 01:20:27,631 Eins! Zwei! Drei! 1056 01:20:27,797 --> 01:20:29,758 Vier! Fünf! Sechs! 1057 01:20:29,925 --> 01:20:32,552 Sieben! Acht! Neun! 1058 01:23:21,304 --> 01:23:22,931 Geht es dir gut? Ja. 1059 01:23:23,098 --> 01:23:25,225 Rollins ist drinnen. Ich bin hinter Sparks her. 1060 01:24:47,307 --> 01:24:48,683 Du bist ok? 1061 01:24:51,019 --> 01:24:53,354 Hey, ich möchte, dass du rauskommst. 1062 01:24:53,521 --> 01:24:55,398 Ich werde versuchen, die Straße zu blockieren. 1063 01:24:55,565 --> 01:24:57,442 Halten Sie sich vom Auto fern. 1064 01:26:05,927 --> 01:26:08,012 Ist das der Grund, Sparks, die Kiste? 1065 01:26:08,179 --> 01:26:11,766 Nicht die Kiste, nur die Million darin, und ich bringe es hier raus. 1066 01:26:11,933 --> 01:26:13,935 Du bist ein toter Mann, Sparks. 1067 01:26:30,868 --> 01:26:33,204 Hee-yah! 1068 01:26:33,371 --> 01:26:35,581 Yah! 1069 01:26:38,293 --> 01:26:41,170 Hee-yah! 1070 01:26:48,177 --> 01:26:50,805 Hee-yah! 1071 01:26:54,559 --> 01:26:56,519 Hee-yah! 1072 01:26:56,686 --> 01:26:58,062 Hee-yah! 1073 01:27:51,491 --> 01:27:54,952 Hee-yah!